玉钤金印临参井，控蜀通秦四十州。
日下书来望鸿雁，江头花发醉貔貅。
巴滇有马驹空老，林箐无人叶自秋。
能为将军歌此曲，鸣机割锦与缠头。
《送高士敦赴成都钤辖二首·其一》全文
- 注释
- 玉钤：玉制的铃铛，古代常用于装饰或传达命令。
金印：象征权力的金质印章。
参井：古代星象观测点，此处可能指重要地理位置。
控蜀通秦：控制四川地区并联通秦国。
书来：书信到来。
鸿雁：古代常用以传书的候鸟。
江头花发：江边花朵盛开。
貔貅：中国古代神话中的猛兽，这里代指战士。
巴滇：古代地名，今云南一带。
马驹：幼马。
鸣机：纺织机发出的声音。
割锦：用织锦作为礼物。
缠头：古代赏赐给艺人的礼物，也可指赏金。
- 翻译
- 玉制的铃铛和金印俯瞰着参井，控制着连接蜀地和秦国的四十个州。
每当太阳西沉，书信从京城传来，期待着鸿雁传递消息，江边花开时，战士们醉饮欢庆。
在巴滇，骏马只能空自老去，无人照料，林中的叶子独自飘落秋天。
如果谁能为将军吟唱这首曲子，我愿纺织机声中赠他锦缎作为赏赐。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《送高士敦赴成都钤辖二首》中的第一首，描绘了高士敦赴任成都钤辖（军事长官）时的情景。诗中以“玉钤金印”象征高官身份，暗示了高士敦将要掌控蜀地和秦国四十余州的重要职责。"日下书来望鸿雁"表达了对远方书信的期盼，犹如鸿雁传递消息，寄托着对友人的关怀。
"江头花发醉貔貅"描绘了成都江边花开烂漫的景象，而"醉貔貅"则以酒醉的猛兽比喻士兵们因丰收或胜利而欢庆，展现了军营的活力和士气。"巴滇有马驹空老"暗指战马闲置，显示出当地局势的稳定，同时也寓言高士敦的到来可能带来的和平。
"林箐无人叶自秋"进一步渲染了宁静的氛围，即使在无人打理的深林里，树叶依然自然地经历秋色变换。最后两句，诗人以"能为将军歌此曲，鸣机割锦与缠头"表达对高士敦的祝愿，希望他能欣赏这壮丽景色，同时也能以诗歌的形式记录下这段旅程，如同织锦般留下美好的回忆。
整体来看，这首诗既赞美了高士敦的使命，又寄寓了对友人出仕的祝福，语言优美，意境深远。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
看瓜
去年瓜大今年小，今年瓜迟去年早。
去年瓜好雨亦好，今年雨涝瓜苗夭。
拖泥带水补种瓜，秋来的的瓜初花。
风露清微日光爽，蜂腰莺脰交篱笆。
先生顾之色亦喜，晚食得少味应美。
但莫秋雨复秋田，打落瓜花兼瓜子。
城外园丁一万家，可曾翻覆泥瓜车。
寿楼春.昙花
思千年灵椿。比乾坤不老，犹是晨昏。
说甚秋蛄昏菌，寿殇云云。修短数，天人分。
卅六宫、生机长春。
纵一例华鬘，人间梦断，天上算无垠。
须弥顶，谁移根。自长辞佛土，偶谪凡尘。
涤荡杨枝瓶水，沐汤兰芬。开顷刻，娱心魂。
鼻观禅、木樨香闻。似薝卜林中，蒲团定身衣上云。
高阳台.寄题扫叶楼
叶积庭深，楼空一渺，于今几度秋风。
芳草斜阳，难寻拥彗高踪。
芒鞋竹帚晨昏课，想俳佪、频绕芳丛。
似閒愁、扫去还来，未许雍容。
凄凉东海红桑老，算未秋摇落，已倒梧桐。
诗恐惊人，丹青寄慨情浓。
谢家春草池塘梦，园半亩、分付奚童。
客径迟开，一任云封。
一丛花.看秧
青山垂尽是江乡。风景似钱唐。
烟波澹荡摇空碧，画桥转、一带垂杨。
绣壤鳞塍，烧葵煮笋，处处饷耕忙。
占城早稻欲移秧。疏雨对斜阳。
游人便欲将船去，好芳绪、幽草茫茫。
天气乍晴，抛残绣袄，只著薄罗裳。
- 诗词赏析