青溪看汝始蹁跹，兄弟追随各少年。
壮尔有行今纳妇，老吾无用亦求田。
初来淮北心常折，却望江南眼更穿。
此去还知苦相忆，归时快马亦须鞭。
《送纯甫如江南》全文
- 拼音版原文全文
送 纯 甫 如 江 南 宋 /王 安 石 青 溪 看 汝 始 蹁 跹 ，兄 弟 追 随 各 少 年 。壮 尔 有 行 今 纳 妇 ，老 吾 无 用 亦 求 田 。初 来 淮 北 心 常 折 ，却 望 江 南 眼 更 穿 。此 去 还 知 苦 相 忆 ，归 时 快 马 亦 须 鞭 。
- 翻译
- 在青溪边初次见到你，你轻盈起舞如翩翩少年。
那时我们兄弟都年轻，你已长大成人准备娶妻，我则年迈无用只能寻求田园。
初到淮北心中常感忧郁，回望江南的目光更加深沉。
这次离去后我知道会深深思念，归来之时也需催促快马加鞭。
- 注释
- 蹁跹：形容女子轻盈起舞的样子。
少年：指诗中描述的青春时期。
纳妇：娶妻，成家。
求田：购置田地，隐居养老。
心常折：心情常常感到压抑或忧愁。
眼更穿：目光更加专注而深情。
苦相忆：深深地想念。
快马亦须鞭：即使骑着快马也要催促它加快速度。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别和对未来的憧憬之情。起始两句“青溪看汝始蹁跹，兄弟追随各少年”表达了亲友之间在青溪边相聚的场景，大家都还年轻，充满活力。接下来的“壮尔有行今纳妇，老吾无用亦求田”则透露出诗人对生活的期许和现实的落差，对于年轻时的婚姻与老年的无奈。
中间两句“初来淮北心常折，却望江南眼更穿”，诗人表达了自己初到淮北时内心的不舍与对远方江南的向往。这里的“心常折”和“眼更穿”都表现出一种深切的情感。
末尾两句“此去还知苦相忆，归时快马亦须鞭”，诗人预示了未来的离别之苦，以及归乡时仍需赶路的急迫。这不仅是对身体上的疲劳，也象征着心灵上的煎熬。
整首诗通过对自然景物的描绘，反映出诗人内心的情感波动和对生活的深刻体会。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
桃叶渡
桃叶渡头春漠漠，子敬风流谁继作。
珠箔半挂玉钩斜，临水家家开画阁。
玉箫金管打桨迎，如花女儿花灼灼。
纤腰戌削眉弯环，春衫称身身绰约。
玻璃之船鹦鹉杯，碧醴红粱随意酌。
晚霞衔山白日落，照脸明镫红晕薄。
燕燕莺莺啼尽春，往事而今化作尘。
渡头春水依然碧，只见桃花不见人。
一如仁兄长余数岁，与余契洽。文宗理法，教恤单寒，至于晓露移花，春风啜茗，其馀事也。去岁古稀称庆，同人寿君者多寿以诗，君亦作诗自寿。谨次原韵呈政。时在戊寅菊月·其二
栽培花国庆长春，名胜游观别有神。
笏拄吴山芒屩健，茶烹定麓石泉新。
林壬锡羡朋三寿，算亥添筹字六身。
会见阶前珠树秀，扶摇共盼蛰龙伸。
东皋草堂看杏花饮酒歌
一春不闻春禽啼，何处草绿裙腰齐。
乍喜相邀出郭游，庆丰堤南涚水西。
翩翩肩舆相趁去，红缨紫鞚争先度。
双林磴道一凭栏，出门问个东皋路。
王孙待我香界庵，轩轩同扶下石龛。
笑指前村万缬红，铺茵设席来微风。
不用金盘堆玉脍，飞花自满颇黎钟。
小队花间低按曲，曲中唱道春归速。
城阴笳吹落斜阳，日暮莺啼过修竹。
更炊京稻煮河鱼，重向东皋亭上呼。
主人忘势客忘分，道旁醉倒酒家垆。
明朝三斗看朝天，白头闲共春风颠。