929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《酬杭州白使君兼寄浙东元大夫》
《酬杭州白使君兼寄浙东元大夫》全文
唐 / 张籍   形式: 七言律诗  押[支]韵

相印暂离临远镇,掖垣出守复同时。

一行已作三年别,两处空传七字诗。

越地江山应共见,秦天风月不相知。

人间聚散真难料,莫叹平生信所之。

(0)
注释
相印:相互契合。
暂离:暂时离开。
临远镇:偏远的城镇。
掖垣:宫门或朝廷。
出守:出任地方官。
复同时:又同时发生。
一行:一次相聚。
三年别:分别三年。
两处:两地。
空传:空自传递。
七字诗:古代诗歌的一种形式,每句七个字。
越地:指越州地区(今浙江一带)。
秦天:指秦地(今陕西一带)。
风月:自然景色,代指情感交流。
不相知:不能互相了解。
人间聚散:人世间相聚和分离。
真难料:很难预料。
平生:一生。
信所之:随心所欲,任由命运安排。
翻译
暂时分别去远方的城镇任职,我们两人又同时离开京城。
已经分别三年,各自身处异地,只能通过书信传递七言诗。
虽然我们都身处越地,共享同一片江山,但千里之外的风月却无法感知彼此。
人世间相聚分离无常,实在难以预料,不必感叹一生中所经历的变迁和选择。
鉴赏

这首诗描绘了一种别离的愁绪和对自然景观的感慨。开篇“相印暂离临远镇,掖垣出守复同时”两句,通过军事行动中的人员调动,表达了与亲友或战友的短暂分别以及重逢的时刻。"一行已作三年别,两处空传七字诗"则抒写了长时间的离别和书信往返中的无奈,七字诗可能是战争中难以频繁通信的隐喻。

接着,“越地江山应共见,秦天风月不相知”两句,以地理距离对比人际关系的疏远。越地(今浙江一带)与秦地(今陕西一带)的自然景观各异,象征了人生中难以共享的时光和情感。

最后,“人间聚散真难料,莫叹平生信所之”两句,从哲理的高度出发,反思人生的无常与不可预测。诗人通过这般表达,传递了一种超脱世俗、淡然处之的情怀。

整首诗语言简洁,情感深沉,表现了对朋友之间情谊的珍视,以及面对人生变迁时保持的一份豁达。

作者介绍
张籍

张籍
朝代:唐   字:文昌   籍贯:和州乌江(今安徽和县)   生辰:约767~约830

张籍(约766年—约830年),字文昌,唐代诗人,和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。汉族,先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子,其乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。
猜你喜欢

十一真

云暗非关暮,花飘岂是春。

晴光应十丈,不为住山人。

(0)

十四寒

一从秋色老,寂寞倚阑干。

花发春何限,春来花欲残。

不因伤岁暮,能得几人看。

为语禁寒者,扬州兴莫阑。

(0)

十二文

荒原人影寂,孤雁不堪闻。

惟有一枝秀,乘风寄白云。

黄尘初夜静,素色晓霜芬。

珍重冰棱意,前山日未昕。

(0)

关中吟十首·其九

千锤万鍊虚空碎,不似频呻呵欠时。

若更醉酣三昧酒,几多生灭目前遗。

(0)

送泽萌后堂住玉川门二首·其二

谁道金轮胜紫霄,溪摇松竹晚萧萧。

避人别有深云路,不许时流候牧樵。

(0)

初住归宗四首·其二

吾师设利在金轮,四十年前话转新。

不道无禅谁独念,祖翁田地久生尘。

(0)
诗词分类
小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节
诗人
王之道 文天祥 林朝崧 李俊民 史浩 姚鼐 罗洪先 贺铸 周必大 李商隐 苏颂 元稹 耶律楚材 黄裳 韩雍 王迈 齐己 宋庠
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51