人生白驹过，世态苍狗变。
纷纷慕蹠蹻，寥寥志务卞。
赫赫王侯居，翕翕富贵恋。
翠盖拥游云，朱鞍曜惊电。
金张财力豪，许史名声衒。
滔滔利欲波，卓卓见所见。
长揖万乘君，玄发谢朝弁。
行人相叹咨，群公遥祖饯。
高风振朝野，流光照史传。
嗟嗟绅緌士，来者宜知劝。
《咏二疏》全文
- 翻译
- 人生如同白驹过隙，世间万物瞬息万变。
众人纷纷追求权势，却只有少数人志在清廉。
显赫的王侯们居住其中，沉溺于富贵的享受。
华丽的车盖下是游云般的奢华，红色马鞍如惊雷般耀眼。
金、张两家财力雄厚，许、史两家声名远扬。
滔滔不绝的名利欲望像江河，清晰可见人们的追求。
向帝王行大礼后，白发辞去官位。
行人相互感叹，官员们为他远行设宴送别。
高尚的风范震动朝廷内外，他的光芒照亮了历史。
唉，士大夫们，后来者应以此为鉴，受到激励。
- 注释
- 白驹：比喻时间流逝之快。
苍狗：形容世事无常，变化多端。
蹠蹻：古代轻便的鞋子，比喻权势。
寥寥：稀少，形容志向高尚的人少。
赫赫：显赫，形容权贵地位。
玄发：白发，指年老。
- 鉴赏
这首诗以"人生白驹过，世态苍狗变"开篇，形象地描绘了生命的短暂和世事无常，如同白马疾驰而过，世间人事如浮云般变幻莫测。接下来诗人批评了那些追名逐利、热衷权势的人，如"纷纷慕蹠蹻，寥寥志务卞"，他们醉心于权贵生活，翠盖朱鞍显赫奢华。
诗中提到的"金张财力豪，许史名声衒"，暗指权贵家族的显赫与声名，然而这些都淹没在滔滔欲海之中，"卓卓见所见"，表达了对世人过于追求物质和名声的忧虑。诗人以"长揖万乘君，玄发谢朝弁"象征主人公的淡泊名利，选择辞官归隐，引发人们的感叹和群臣的送别。
"高风振朝野，流光照史传"赞扬主人公高尚的节操，其风范将激励后人。最后，诗人发出感慨："嗟嗟绅緌士，来者宜知劝"，希望后世读书人能从这位贤者的经历中得到启示，明白真正的价值所在。
总的来说，章粲的《咏二疏》通过对比权贵的浮华与主人公的清高，表达了对高尚人格的赞美和对世俗风气的批判，具有深刻的道德教诲意义。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
悲昔游
昔吟梁父思泰山，又歌牛角悲其寒。
鲍徐英魄今何在，岭云关月何漫漫。
少强眼为伤时切，老大昏花心易急。
石岩题墨几秋风，人世功名杳无迹。
君不见汉千秋，唐马周，玄谈徒步皆公侯。
贾生竟止梁王傅，三世郎官虚白头。
风云自古虽伤偶，用舍何尝系能否。
但知信足任平生，计度不如多饮酒。
愿将梁父吟，变作杜宇之声音。
愿将牛角歌，转调紫芝弦玉琴。
五陵石马散黎轴，惟有箕山青到今。