清淮浊汴。更在江西岸。红旆到时黄叶乱。霜入梁王故苑。
秋原何处携壶。停骖访古踟蹰。双庙遗风尚在，漆园傲吏应无。
《清平乐.送述古赴南都》全文
- 注释
- 清淮浊汴：清淮，清澈的淮河水。
古汴：汴河故道有两条，这里是指隋以后汴河故道，由河南的旧郑州、开封至商邱县治南，改东南流经安徽的宿县、灵璧、泗县入淮河。
现在已荒废，只有泗县尚有汴水断渠。
江西：古时泛称长江以南为江东或江左，长江以北为江西或江右。
红旆：红旗。
此指太守的仪仗。
梁王故苑：汉代梁孝王刘武在陈留（今河南开封市东南）修治的宫室园林。
携壶：带着酒壶。
这里有游赏的意思。
停骖：停住车马。
骖，一车驾三马或驾车时位于两旁的马。
踟蹰：心中犹疑，要走不走的样子双庙：唐代安史之乱时，张巡、许远坚守雎阳（今河南商丘），最后都壮烈牺牲，后人立二祠，称为双庙。
漆园傲吏：指庄周。
庄周是战国时期的思想家，道家学派主要代表人物之一，曾经做过漆园吏，抱有傲视王侯，不为名利所动的人生态度。
- 翻译
- 清澈的淮河与混浊的汴水，远在钱塘江西岸。您的红旗抵达时，黄叶遍地，狼藉散乱。白霜也会袭入梁王的故园。
您将在秋原的什么地方手执酒壶？驻马访古，徘徊踟蹰。双庙的遗风至今还在，漆园的傲吏大概已无。
- 鉴赏
这首词描绘了清淮与浊汴交汇处的江景，以及江西岸边的秋色。"红旆到时黄叶乱"一句，以红旆（旗帜）的到来象征友人离去，落叶纷飞，渲染出一种离别的萧瑟气氛。"霜入梁王故苑"则点明季节已至深秋，梁王的旧园中也弥漫着寒霜，暗示历史遗迹的沧桑。
接下来，词人想象友人离去后的情景，"秋原何处携壶"，设想他在秋日原野上独自饮酒，流露出对友人的牵挂和对闲适生活的向往。"停骖访古踟蹰"，通过友人停车驻足，徘徊于古迹之间，表达了他对历史文化的沉思和怀旧之情。
最后，词人提及双庙（可能指古代名臣祠庙），意在说那些高尚的风范犹存，然而像漆园傲吏那样的人物已经不在，暗寓对友人能否坚守节操的期待。整首词情感深沉，既有离别之感，又有对历史和人格的思考，展现了苏轼词作的深厚内涵。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
登新城县楼赠蔡明府
杨震东来是宦游，政成登此自消忧。
草中白道穿村去，树里清溪照郭流。
纵目四山宜永日，开襟五月似高秋。
不知县籍添新户，但见川原桑柘稠。
送陈秀才将游霅上便议北归
婆娑恋酒山花尽，绕缭还家水路通。
转楫拟从青草岸，吹帆犹是白蘋风。
淮边欲暝军鼙急，洛下先寒苑树空。
诗句因余更孤峭，书题不合忘江东。
送故人归府
落日樽前添别思，碧潭滩上荻花秋。
卢十九子蒙吟卢七员外洛川怀古六韵命余和
闻道卢明府，闲行咏洛神。
浪圆疑靥笑，波斗忆眉嚬。
蹀躞桥头马，空濛水上尘。
草芽犹犯雪，冰岸欲消春。
寓目终无限，通辞未有因。
子蒙将此曲，吟似独眠人。