婆娑恋酒山花尽，绕缭还家水路通。
转楫拟从青草岸，吹帆犹是白蘋风。
淮边欲暝军鼙急，洛下先寒苑树空。
诗句因余更孤峭，书题不合忘江东。
《送陈秀才将游霅上便议北归》全文
- 拼音版原文全文
送 陈 秀 才 将 游 霅 上 便 议 北 归 唐 /方 干 婆 娑 恋 酒 山 花 尽 ，绕 缭 还 家 水 路 通 。转 楫 拟 从 青 草 岸 ，吹 帆 犹 是 白 蘋 风 。淮 边 欲 暝 军 鼙 急 ，洛 下 先 寒 苑 树 空 。诗 句 因 余 更 孤 峭 ，书 题 不 合 忘 江 东 。
- 翻译
- 沉醉于美酒与山花之中，归家之路沿着蜿蜒的水道畅通无阻。
调转船桨打算沿青草丛生的河岸而行，扬起的帆仍乘着那白苹轻风。
淮河之畔夜色将至战鼓声急促，洛阳城下秋风已凉花园树木凋零。
因我而让这诗句更显孤独峭拔，提笔书写时切莫忘了江东。
- 注释
- 婆娑：姿态美好或盘旋舞动的样子，这里形容陶醉美景中。
恋酒：喜爱饮酒。
山花：山中的花朵，泛指自然美景。
绕缭：环绕曲折。
水路通：水路畅通无阻。
转楫：转动船桨，指改变航向。
青草岸：长满青草的河岸。
吹帆：风吹动船帆。
白蘋风：白色的蘋花之风，这里形容清风。
淮边：淮河岸边。
欲暝：将要天黑，黄昏时分。
军鼙急：战鼓声急促，暗示战争或军事活动频繁。
洛下：洛阳城下，代指洛阳地区。
先寒：提前感受到寒冷。
诗句：写的诗。
因余：因为我。
更孤峭：更加孤独挺拔，形容诗风独特不群。
书题：书写题目或提笔书写。
不合：不应该。
忘江东：忘记江东，江东指代家乡或故国。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋末季节的景象，诗人在告别之际表达了对友人的思念和对远行者的祝愿。开篇“婆娑恋酒山花尽”，通过对山中花朵凋零的情形来反映出时光易逝、情感难以割舍的意境。“绕缭还家水路通”则描写了归途中的景色，水路畅通，给人一种顺遂前行的感觉。
“转楫拟从青草岸”中，“转楫”指的是船只缓缓地行驶在河岸边，而“青草岸”则让人联想到春意盎然的景象，这与前文提到的秋末花尽形成鲜明对比，或许是诗人心中的美好寄托。紧接着，“吹帆犹是白蘋风”，这里的“白蘋风”指的是秋天特有的微风，它轻拂过水面，带来了清凉的气息，也映照出诗人对自然之美的感受。
“淮边欲暝军鼙急”则转而描绘了一种紧迫的情景，“军鼙”即战鼓的节奏，这里形容的是临近傍晚时分，战争气氛浓厚，军队正准备出发，给人一种紧张和不安的感觉。与此形成对比的是“洛下先寒苑树空”，这里通过“先寒”二字表达了秋天来临前的凉意，而“苑树空”则是对环境的一种描摹，显得宁静而孤寂。
最后，“诗句因余更孤峭，书题不合忘江东。”这两句话透露出诗人的内心世界，他的诗句因为个人的情感而变得更加凄美，而“书题”一词则让人猜测到诗人可能在某种情况下写下了某些文字，但这些都与他对“江东”的记忆和留恋相连。
综上所述，这首诗通过对自然景象的细腻描绘，表达了诗人对友人的深情厚谊，以及对即将到来的变化与挑战的思考。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
县斋岁晚寄莱芜田同年
西北东南邑，相望叹索居。
音尘路千里，契阔岁三除。
薄宦随群众，平生愧拙疏。
茂陵将谢病，中散不便书。
燕泽归鸿尽，东山晚雪馀。
江湖劳梦寐，风土污簪裾。
尘卷吾成癖，囊诗子富储。
孤怀吟剑锷，旧迹梦昆墟。
今古看毫发，功名剩赘疽。
何时拂衣去，相与醉鲈鱼。