闻道卢明府，闲行咏洛神。
浪圆疑靥笑，波斗忆眉嚬。
蹀躞桥头马，空濛水上尘。
草芽犹犯雪，冰岸欲消春。
寓目终无限，通辞未有因。
子蒙将此曲，吟似独眠人。
《卢十九子蒙吟卢七员外洛川怀古六韵命余和》全文
- 翻译
- 听说卢明府大人，闲暇时漫步吟诵洛水女神。
微波荡漾似她的笑靥，波浪起伏忆起她蹙眉的样子。
马儿在桥头徘徊不前，水面上雾气蒙蒙一片。
嫩草顶着残雪顽强生长，河岸的冰开始融化，春天即将来临。
所见之景引发无限感慨，却找不到合适的言辞来表达。
我将这首诗曲献上，仿佛是吟唱给孤独入眠的人。
- 注释
- 闻道：听说。
卢明府：指一位姓卢的地方官。
闲行：闲暇时散步。
洛神：中国古代神话中的洛水女神。
浪圆：波浪圆形的波动。
疑靥笑：像笑靥一样美好。
波斗：波浪起伏。
忆眉嚬：回忆起她皱眉的样子，嚬即蹙眉。
蹀躞：小步行走，徘徊。
桥头马：停在桥头的马。
空濛：雾气迷蒙的样子。
草芽：新长出的草尖。
犯雪：被雪覆盖。
冰岸：结冰的河岸。
欲消春：预示春天快要到来，冰雪将融。
寓目：观看，目睹。
无限：无尽的，深刻的。
通辞：合适的言辞或表达方式。
因：理由或契机。
子蒙：作者自称或其他人的代称。
将此曲：献上这首诗（曲）。
吟似：吟唱给，如同对。
独眠人：孤独入睡的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱尘世、与自然和谐共生的意境。"闻道卢明府，闲行咏洛神"表达了诗人在听说到卢姓宗族的宅邸后，便悠然自得地走向洛川，吟咏着那里的神话传说，这里已透露出诗人对古人生活的向往和怀旧情怀。
"浪圆疑靥笑，波斗忆眉嚬"中的“浪圆”、“波斗”指的是水面的涟漪和波纹，而“疑靥笑”、“忆眉嚬”则是形容女性美丽的面部表情，这里通过对比，将洛川的自然景观与古代美女的风采相提并论，表达了一种诗意盎然的情感。
"蹀躞桥头马，空濛水上尘"描绘了一个静谧的画面。桥头的马儿在悠闲地行走，而河上的水汽和浮动的尘埃都显得如此宁静，这种景象不仅展示了诗人对自然之美的感受，也反映出他内心的平和与淡定。
"草芽犹犯雪，冰岸欲消春"则是从季节的转换来描绘洛川的春日。新生的草芽还未完全突破残留的雪花，而河岸边的冰已经开始融化，这预示着春天即将到来的生机与活力。
"寓目终无限，通辞未有因"表达了诗人希望自己的视野和言语都能达到一种无边界、无拘束的境界，即不受任何限制地去感受世界和表达内心的情怀。
"子蒙将此曲，吟似独眠人"则是说诗人元稹（这里的“子蒙”即指作者自称）将这首诗歌所蕴含的情感与意境像一个独自沉睡的人那样地去咏唱。这不仅展示了诗人的艺术追求，也透露出他对生活的某种超然态度。
总体而言，这首诗通过对洛川自然景观和古代美女风采的描绘，以及对季节变迁的细腻捕捉，展现了一位诗人对于自由、淡定与永恒美好的追求。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢