猿吟一何苦，愁朝复悲夕。
莫作巫峡声，肠断秋江客。
《闻裴秀才迪吟诗因戏赠》全文
- 拼音版原文全文
闻 裴 秀 才 迪 吟 诗 因 戏 赠 唐 /王 维 猿 吟 一 何 苦 ，愁 朝 复 悲 夕 。莫 作 巫 峡 声 ，肠 断 秋 江 客 。
- 注释
- 猿吟：猿猴的啼叫。
一何：多么。
苦：悲苦。
愁朝：早晨怀着忧愁。
复：又,再。
悲夕：傍晚依然悲伤。
莫：不要。
作：发出。
巫峡声：指巫峡中猿猴的凄厉叫声。
肠断：形容极度悲伤。
秋江客：在秋天江边的旅人。
- 翻译
- 猿猴的叫声多么悲凉，早晨到晚上都让人忧愁。
别像巫峡中的猿声那样，它会让秋江边的旅客心碎断肠。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人王维的作品，表达了诗人对友人的深切同情和关怀。其中“猿吟一何苦”两句，用猿啼比喻朋友裴秀才发声之哀伤，通过猿猴的长啼来形象地描绘出裴秀才内心的痛苦与哀愁。"愁朝复悲夕"进一步强化了这种情感，是说他不仅在白天时就已满怀忧愁，到了晚上这种悲伤反而加剧。
"莫作巫峡声"一句，则是诗人对朋友的开导和安慰，希望他不要再发出那般哀伤的声音，就像古代传说中巫山神猿的啼声一样令人肠断。最后“肠断秋江客”则将这种声音比作能够让过往的行人心痛不已，形象地表达了诗人对朋友痛苦的深切理解和同情。
整首诗通过巧妙的自然景物和生动的情感描述，展现了诗人深厚的人文关怀以及他那细腻而富有表现力的艺术风格。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析