师表景芳徽,共传重译畏威,舌战万言詟西旅;
豫章嗟薄宦,讵料两楹坐奠,心香一瓣怆南丰。
师表景芳徽,共传重译畏威,舌战万言詟西旅;
豫章嗟薄宦,讵料两楹坐奠,心香一瓣怆南丰。
此挽联以沉痛之情感,悼念曾纪泽先生。上联“师表景芳徽”赞其为师表典范,德行高洁,声名远播,“共传重译畏威”描绘其学识广博,声誉卓著,连异国之人亦对其敬畏有加,“舌战万言詟西旅”则凸显其辩论才能,言辞犀利,能震慑远方的宾客。
下联“豫章嗟薄宦”表达对曾先生仕途坎坷的惋惜之情,“讵料两楹坐奠”感叹其未能在官场中长久立足,最终归于尘土,“心香一瓣怆南丰”则是对先生逝世的哀痛,以一瓣心香寄托无尽哀思,悲痛之情溢于言表。整联以哀婉之语,深情缅怀曾纪泽先生的卓越贡献与高尚人格。
辅治皇朝已有年,一朝辞老意乾乾。
满京朱紫咸怀德,设席城门表大贤。
别酒斟来须罄盏,阳关迭唱促开船。
于今解职归田里,指日丹书下九天。