风雨无情，红药吐时，下得恹恹摧挫。
云艳卷凉，旋汲银屏，收拾二三千朵。
长日留伊，要把酒、不教放过。无那。
越放纵香心，越盘来大。
特地点检笙歌，先要吹个、六么曲破。
总是少年，负却才名，佳客共伊围坐。
粉薄香浓，为笑多、不肯梳裹。知么。
须醉倒、今宵伴我。
《燕山亭.芍药词》全文
- 翻译
- 风雨毫不留情，红药花盛开时，却显得萎靡不振。
云彩带着凉意翻滚，迅速地在银色屏风前汲取，收集了成千上百朵花。
漫长的日子，我只想留住她，让她饮酒，不愿错过任何时刻。哎，真是无可奈何。
越是放任她的香气，花儿就开得越大。
特别安排了笙歌，首先要吹奏出欢快的六么曲。
毕竟都是青春年少，才华横溢，与她一同围坐畅谈。
她的脸庞如粉薄而香浓，因为欢笑太多，连妆都不愿梳理。明白吗？
今晚必须让她喝醉，陪伴在我身边。
- 注释
- 无情：形容风雨冷酷无情。
红药：指芍药花。
恹恹：形容病态或精神不振的样子。
银屏：装饰华丽的屏风。
六么曲：古代的一种音乐曲调。
才名：才华和名声。
粉薄香浓：形容女子皮肤白皙，香气浓郁。
知么：明白吗，你知道吗。
醉倒：喝得很醉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场风雨过后的花事，通过对鲜红芍药的细腻描写和主观情感的抒发，展现了诗人对生命力与美好事物的赞美。全诗语言生动，意象丰富，充满了对美好的珍视和对生活的热爱。
诗的开篇“风雨无情，红药吐时，下得恹恹摧挫”直接把读者带入一个经过狂风暴雨后的画面，鲜艳的芍药在这场自然力的洗礼后依旧傲立，展示了生命的坚韧与美丽。接着“云艳卷凉，旋汲银屏，收拾二三千朵”则描绘了一幅精心采撷花朵的情景，不仅体现了诗人对自然之美的珍爱，更透露出一种淡雅脱俗的情怀。
在“长日留伊，要把酒、不教放过。无那。”中，诗人似乎是在邀请某个特定的人物共享这份美好，与其共同度过悠长的时光，不让这份美好的瞬间轻易流逝。这里的“要把酒”暗示了一种对生活的热爱与放纵。
“越放纵香心，越盘来大。特地点检笙歌，先要吹个、六么曲破。”则继续了这种放纵之情，通过音乐的描述，传达了一种无法抑制的情感表达。诗人似乎在追求一种艺术与生活的完美结合。
最后，“总是少年，负却才名，佳客共伊围坐。粉薄香浓，为笑多、不肯梳裹。知么。”中，诗人自称“少年”，表达了对青春和才能的自信，同时也流露出一种对美好事物的珍惜与不舍。紧接着，“须醉倒、今宵伴我。”则是对酒精与夜晚的一种渴望，这里的“今宵”似乎代表了一种难得的美好时光，诗人希望在这美好的夜晚中，与酒和美好事物为伴，沉浸于欢愉之中。
- 作者介绍
- 猜你喜欢