尝闻秦帝女，传得凤凰声。
是日逢仙子，当时别有情。
人吹綵箫去，天借绿云迎。
曲在身不返，空馀弄玉名。
《凤台曲》全文
- 注释
- 秦帝女：秦朝帝王的女儿。
凤凰声：象征着高雅或神秘的音乐声。
仙子：神话中的仙女，可能指代美丽的女性人物。
别有情：特别的情感或魅力。
綵箫：彩色的箫，可能指装饰华丽的乐器。
绿云：碧绿的云彩，形容天空的美景。
曲在身不返：曲子随着她的离开而不再响起。
弄玉：古代传说中的美女，此处可能指代那位秦帝女。
- 翻译
- 曾经听说秦朝帝王的女儿，能吹奏出凤凰鸣叫般的乐声。
那天我遇见了仙女，她当时的情感格外动人。
人们吹着彩色的萧离去，天空借来碧绿的云彩相送。
美妙的曲调随着她的离去而消失，只留下弄玉这个名字作为传奇。
- 鉴赏
诗中的"秦帝女"通常指的是传说中能够通晓鸟语、与神异之物有所关联的女性形象，凤凰声则是凤凰鸟美妙的鸣叫声，这里借以表达仙子超凡脱俗之音。诗人通过对比秦帝女与眼前遇见的仙子之间的不同，表达了后者的更胜一筹。
"人吹綵箫去，天借绿云迎"则描绘了一幅仙境的画面，其中人间的音乐（綵箫）与天上的云彩相互呼应，这不仅展示了诗人对美好事物的追求，也表现出了超脱尘世、达到与自然和谐共生的理想状态。
"曲在身不返，空馀弄玉名"这两句则表达了一种遗憾与无奈。"曲在身不返"意味着美好的音乐已经离去，不再回来；"空馀弄玉名"则是说诗人只能在空中留住那已逝去的美好声音（以“玉”比喻），这也许是对逝去美好时光的一种怀念。
总体而言，这首诗通过对仙境与尘世之间音乐的描绘，表达了诗人对于超凡脱俗之境界的向往，以及面对美好事物易逝的无常感慨。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
暮春寄元九
梨花结成实，燕卵化为雏。
时物又若此，道情复何如。
但觉日月促，不嗟年岁徂。
浮生都是梦，老小亦何殊。
唯与故人别，江陵初谪居。
时时一相见，此意未全除。
春晚寄微之
三月江水阔，悠悠桃花波。
年芳与心事，此地共蹉跎。
南国方谴谪，中原正兵戈。
眼前故人少，头上白发多。
通州更迢遰，春尽复如何。