元戎已趣曹装觐，上客难教俭幕留。
积雨半篙生别浦，清风十幅送归舟。
槐庭衮绣行虞侍，芸阁铅黄待校雠。
池有游鳞云有雁，尺书能寄故人不。
《送沈世德抚干还朝》全文
- 拼音版原文全文
送 沈 世 德 抚 干 还 朝 宋 /周 必 大 元 戎 已 趣 曹 装 觐 ，上 客 难 教 俭 幕 留 。积 雨 半 篙 生 别 浦 ，清 风 十 幅 送 归 舟 。槐 庭 衮 绣 行 虞 侍 ，芸 阁 铅 黄 待 校 雠 。池 有 游 鳞 云 有 雁 ，尺 书 能 寄 故 人 不 。
- 注释
- 元戎：主将。
趣：催促。
曹装：朝服。
俭幕：简朴的幕府。
积雨：连绵的雨水。
别浦：水边的港口。
十幅：形容风大。
槐庭：槐树下的庭院。
衮绣：华丽的官服。
虞侍：像虞舜的侍臣。
芸阁：藏书阁。
铅黄：古代书籍的颜色，泛指书籍。
校雠：校对书籍。
游鳞：游动的鱼。
云有雁：天空中的大雁。
尺书：短笺，古时常用的小信封。
- 翻译
- 主将已经催促着穿上朝服去晋见，重要的客人难以挽留他在简朴的幕府中停留。
连绵的雨水使半篙之水在别浦生出，清风轻轻吹过，如同十幅画送别归舟。
在槐树下的庭院里，官员们穿着华丽的官服行走，像虞舜的侍臣一样；在藏书阁中，等待校对的书籍堆积如山。
池塘里有游动的鱼儿，天空中有飞翔的大雁，一封尺长的信能否送到老朋友的手中呢？
- 鉴赏
这首宋诗是周必大赠送给友人沈世德的，表达了对他的离别之情以及对他在朝廷任职的祝愿。首句“元戎已趣曹装觐”描绘了沈世德即将前往朝廷接受新的任命，如同军队中的将领整装待发。次句“上客难教俭幕留”则流露出诗人对友人离去的不舍，暗示了沈世德在简朴幕府中的深厚情谊。
“积雨半篙生别浦”通过描绘雨后积水的场景，寓言了离别的感伤，水面的生别浦象征着友人的远行。接下来，“清风十幅送归舟”则以清风和帆影表达诗人对友人归途的祝福，希望清风能一路相伴，平安归来。
“槐庭衮绣行虞侍”中，“槐庭”代表朝廷，“衮绣”形容官服华丽，表明沈世德将在朝廷中担任重要职务。“芸阁铅黄待校雠”则预祝他在学术机构中尽职尽责，从事校对修订的工作。
最后两句“池有游鳞云有雁，尺书能寄故人不”，以池中的游鱼和天上的飞雁寓意思念之情，询问友人是否能在忙碌的公务之余，寄来一封尺素，传达彼此的友情。整首诗情感真挚，语言优美，富有画面感，展现了诗人深厚的友情和对友人的深情厚意。
- 作者介绍
-
周必大
周必大（1126年8月15日—1204年10月25日），字子充，一字洪道，自号平园老叟。原籍郑州管城（今河南郑州），至祖父周诜时居吉州庐陵（今江西省吉安县永和镇周家村）。南宋著名政治家、文学家，“庐陵四忠”之一。绍兴二十一年（1151年）进士及第。绍兴二十七年（1157年），举博学宏词科。曾多次在地方任职，官至吏部尚书、枢密使、左丞相，封许国公。庆元元年，以观文殿大学士、益国公致仕。朝代：宋 字：子充 生辰：1126年8月15日—1204年10月25日
- 猜你喜欢
琴高鱼和公仪
大鱼人骑上天去，留得小鳞来按觞。
吾物吾乡不须念，太官常膳有肥羊。