游伏柏林下，食柏遂生香。
空知噬脐患，岂有周身防。
赤豹以尾死，猛虎以睛丧。
傥或益于用，捐躯死其常。
《和王仲仪二首·其一麝香》全文
- 翻译
- 我在柏林山下游历，食用柏树果实后身上散发香气。
虽然深知后悔无济于事，哪里还能全身防备呢。
红豹因尾巴被缠而亡，猛虎也因眼睛受伤而丧命。
如果这些对世人有用，我宁愿舍弃生命，视为常态。
- 注释
- 游：游历。
伏：隐藏、潜伏。
柏：柏树。
食：吃。
生香：发出香气。
空知：空想、徒然知道。
噬脐：比喻后悔已晚。
患：祸患。
周身：全身上下。
防：防备。
赤豹：红色的豹子，象征危险。
以：因为。
尾：尾巴。
丧：丧失。
傥或：倘若，如果。
益于用：对世人有益。
捐躯：舍弃生命。
死其常：视为常态，即为了大义而牺牲。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《和王仲仪二首(其一)麝香》，主要描绘了在伏柏林下的游历中，因食用柏树而产生奇异体验。诗人通过自身的感受，寓言般地表达了对过度追求某种事物可能导致危险的认识。
首句“游伏柏林下，食柏遂生香”，描绘了在神秘的柏林之下，诗人尝试柏树的果实，竟意外地产生了香气，这可能象征着某种灵验或超自然的体验。
接下来，“空知噬脐患，岂有周身防”暗示了诗人意识到这种香气带来的潜在风险，如同咬自己的肚脐（喻指自食其果），即使知道会有危险，也无法全面防范。
“赤豹以尾死，猛虎以睛丧”进一步借动物的悲剧，警示人们因贪婪或好奇而付出生命的代价，如赤豹因尾巴上的宝物丧命，猛虎因眼睛的美丽而招致祸患。
最后两句，“傥或益于用，捐躯死其常”表达了诗人对于这种奇异经历的反思，如果这种香气真的有用，那么即使牺牲生命也在所不惜，但这毕竟是一种常态的风险。
整体来看，这首诗寓言深刻，警示人们在追求未知时要谨慎，以免陷入不必要的危险。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
贺新郎·帖子传新语
贴子传新语。
问自来、翰林学士，几多人数。
或道江心空铸镜，或道艾人如舞。
或更道、冰盘消暑。
或道芸香能去蠹，有宫中、斗草盈盈女。
都不管，道何许。
离骚古意盈洲渚。
也莫道、龙舟吊屈，浪花吹雨。
只有辟兵符子好，少有词人拈取。
谁肯向、贴中道与。
绝口用兵两个字，是老臣、忠爱知难阻。
写此句，绛纱缕。
贺新郎·夜对灯花语
夜对灯花语。
且随宜、果盘草草，两三杯数。
翠玉环中园五亩，自唱山歌自舞。
况今夜、尊前无暑。
何用食前须方丈，更后车、何用婵娟女。
这闲福，自心许。
蓼花芦叶纷江渚。
有沙边、寒蛩吟透，梧桐秋雨。
羡甚满堂金玉富，未可学人渔取。
怕天也、未曾相与。
豹遁蛟藏泉可濯，有鬼神、呵护盘之阻。
鲜可食，脍银缕。