登临兴极未容还，拂拭缁尘扃秀间。
万事已甘轩鹤老，一身聊拟碛鸥閒。
滩声犹带湘江水，野色遥分建业山。
雅志未容归骑促，有情斜日尚苍湾。
《扃秀亭·其一》全文
- 注释
- 登临：登山临水。
兴极：兴致极高。
容：允许。
还：返回。
拂拭：擦拭。
缁尘：旅途中的尘埃。
扃秀间：清幽之处。
万事：世间万事。
甘：甘愿。
轩鹤：老鹤，比喻超脱世俗。
閒：悠闲。
滩声：滩头浪声。
湘江水：湘江的水汽。
野色：野外景色。
建业山：建业（古代地名，今南京）的山。
雅志：高尚的情怀。
归骑：结束旅程。
促：匆匆。
有情：深情。
斜日：夕阳。
苍湾：苍茫的水域。
- 翻译
- 登高远望兴致正浓不愿归去，擦拭掉旅途中的尘埃进入清幽之处。
对世间万事已看淡如老鹤，只想像江边的沙鸥一样悠闲度日。
滩头浪声似乎还带着湘江的水汽，远处的景色隐约分辨出建业山的轮廓。
高尚的情怀不允许我匆匆结束这趟旅程，夕阳余晖下，我仍陶醉在这片深情的天地。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人登临高处，心情舒畅，对于尘世万事已经看淡的境界。开篇“登临兴极未容还”表明诗人站在高处，视野宽广，但心中尚未准备返回现实世界。紧接着，“拂拷缁尘扃秀间”则写出了诗人在自然美景中洗涤尘埃，寻求心灵的宁静。
“万事已甘轩鹤老，一身聊拟碛鸥閒”两句，通过对比古代隐士的生活，表达了诗人对于世俗纷争已经淡然处之的心态。这里的“轩鹤老”和“碛鸥閒”都是指远离尘世、清高脱俗的隐居生活。
接下来的“滩声犹带湘江水，野色遥分建业山”则是对自然景观的描写。诗人通过听觉和视觉的细节，将读者带入到一个宁静而美丽的自然环境中。
最后，“雅志未容归骑促，有情斜日尚苍湾”表达了诗人不急于返回现实世界，享受着心灵的自由和平静，即便是夕阳西下，也愿意在这片美好的景色中多停留一会儿。
整首诗通过对自然景色的描写和内心情感的抒发，展现了诗人追求精神自由、超脱世俗纷争的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
七老会诗
垂丝今日幸同筵，朱紫居身是大年。
赏景尚知心未退，吟诗犹觉力完全。
闲庭饮酒当三月，在席挥毫象七贤。
山茗煮时秋雾碧，玉杯斟处彩霞鲜。
临阶花笑如歌妓，傍竹松声当管弦。
虽未学穷生死诀，人间岂不是神仙。
秋晚题湖城驿池上亭
秋次池上馆，林塘照南荣。
尘衣纷未解，幽思浩已盈。
风莲坠故萼，露菊含晚英。
恨为一夕客，愁听晨鸡鸣。
送周鲁儒赴举诗
宋日营阳内史孙，因家占得九疑村。
童心便有爱书癖，手指今馀把笔痕。
自握蛇珠辞白屋，欲凭鸡卜谒金门。
若逢广坐问羊酪，从此知名在一言。