中岁颇好道，晚家南山陲。
兴来每独往，胜事空自知。
行到水穷处，坐看云起时。
偶然值林叟，谈笑无还期。
《终南别业》全文
- 拼音版原文全文
终 南 别 业 唐 /王 维 中 岁 颇 好 道 ，晚 家 南 山 陲 。兴 来 每 独 往 ，胜 事 空 自 知 。行 到 水 穷 处 ，坐 看 云 起 时 。偶 然 值 林 叟 ，谈 笑 无 还 期 。
- 注释
- 中岁：中年。
好：喜好。
道：这里指佛教。
家：安家。
南山：即终南山。
陲：边缘，旁边，边境；南山陲，指辋 川别墅所在地，意思是终南山脚下。
胜事：美好的事。
值：遇到。
叟：老翁。
无还期：没有回还的准确时间。
- 注释2
１、胜事：快意的事。
２、值：遇见；
３、林叟：乡村的老人。
４、无还期：无一定时间。
- 翻译
- 中年以后存有较浓的好道之心，直到晚年才安家于终南山边陲。
兴趣浓时常常独来独往去游玩，有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
间或走到水的尽头去寻求源流，间或坐看上升的云雾千变万化。
偶然在林间遇见个把乡村父老，偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
- 译文
中年以后存有较浓的好道之心，
直到晚年才安家于终南山边陲。
兴趣浓时常常独来独往去游玩，
有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
间或走到水的尽头去寻求源流，
间或坐看上升的云雾千变万化。
偶然在林间遇见个把乡村父老，
偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
- 赏析
这首诗意在极写隐居终南山之闲适怡乐，随遇而安之情。第一联叙述自己中年以后就厌恶世俗而信奉佛教。第二联写诗人的兴致和欣赏美景时的乐趣。第三联写心境闲适，随意而行，自由自在。最后一联进一步写出悠闲自得的心情。“偶然”遇“林叟”，便“谈笑”“无还期”了，写出了诗人淡逸的天性和超然物外的风采。对句既纯属自然，又含隐哲理。凝炼至此，实乃不易。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人王维的作品，标题为《终南别业》。诗中描绘了诗人在中年时期对道家思想的向往，以及他选择在南山脚下的隐居生活。开篇“中岁颇好道”表明诗人在中年之后，对道家的追求和修养有了更深的理解和喜爱。“晚家南山陲”则是具体的隐居环境，南山陲指的是终南山一带。
接下来的“兴来每独往，胜事空自知”显示出诗人在自然界中寻找精神寄托，他经常独自外出追求内心的平静和满足，但这种满足是无法与他人分享的个人体验。第三句“行到水穷处，坐看云起时”描绘了诗人在大自然中的生活片段，至于水流尽头之处，坐观云卷云舒，这种静谧与宁静构成了诗人的精神寄托。
最后两句“偶然值林叟，谈笑无还期”表达了偶遇山中长者，与其交谈笑语，不问归期。这里的“林叟”通常指的是隐居在深山之中的道人或高僧，他们往往不问世事，只求心灵的自由和超脱。
整首诗通过对自然景物的描写，表达了诗人对于淡泊明志、超然物外的追求，以及他对生活的独特感悟。王维在这首诗中以其淡雅清新的笔触，将个人的隐逸情怀和大自然的美好融为一体，展现了一种超脱世俗、与自然合一的生存状态。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
赋赠林十
忆昔承平馀，君家称再盛。
棨戟交门前，裘马相辉映。
朝廷宠金张，闾里誇剧孟。
猎场夜炬明，射棚晓弓劲。
枪炮带刀矛，行围火珠迸。
以兹为乐图，閒即张觞政。
拥妓青楼门，酒酣恣豪横。
人畏周处狂，官恕徐邈圣！
君独耽诗书，怀才事吟咏。
万卷环酒杯，一编对灯檠。
诸昆伯仲间，淡漠清风夐。
当夫应试时，夺标则凌竞。
春风二、三月，青衫行掉罄。
琐院压同侪，旗亭得佳评。
我时始识君，诗坛共高兴。
君谓我诗豪，邱迟两敌称。
自此车船间，簦笠偶合并。
蛟洋静不波，鲸海澄如镜。
欲采骊龙珠，来照齐侯乘。
扬帆五虎门，看山八闽嶝。
闽峤风景多，歌诗互投赠。
望古吊无诸，钓台从空亘。
秋色满中原，苍苍风雨暝。
旗鼓分两峰，云涛相汀滢。
感慨汉盛时，瓯疆奉禀命。
日月曾几何，名场各蹭蹬。
尘世起变迁，周郊弃南郑。
茫茫大海天，于今失夏正！
君家走苍黄，防军皆剽轻。
君去为冥飞，我居作潜泳。
鯈鳞难远逃，沧桑阅至竟。
伏莽虽频生，鸿沟已大定。
昨者君复归，山川非昔胜。
问君江南地，风花俱艳靓。
鹿上姑苏台，莺蹄采香径。
士女犹酣嬉，江山未易姓。
黑浊上海洋，夷氛流不净。
此地岂桃源，同余恋栈性！
遂向大荒沙，俱临小槛阱。
寄托蟭蟟栖，称呼马牛应。
酩酊醉乡甜，沈沦壑谷靘。
种秫百亩嬴，供税仍无剩。
庭前九十峰，秀色差堪饤。
邀余作山行，青山排石磴。
入山一以深，庶或逃新令。
岂知大东州，早视如几凳！
谢客空缒幽，蜀丁失依凭。
世路既已穷，閒居非我病。
咫尺汗漫游，膻中葆素行。
与世为浊清，与人同醉醒。
田园虽生涯，有时付破甑。
世界蛮触争，潜龙以角听。
或可免伧荒，相携出泥泞。
投诗君勿传，此间多刺侦！
《赋赠林十》【清·洪繻】忆昔承平馀，君家称再盛。棨戟交门前，裘马相辉映。朝廷宠金张，闾里誇剧孟。猎场夜炬明，射棚晓弓劲。枪炮带刀矛，行围火珠迸。以兹为乐图，閒即张觞政。拥妓青楼门，酒酣恣豪横。人畏周处狂，官恕徐邈圣！君独耽诗书，怀才事吟咏。万卷环酒杯，一编对灯檠。诸昆伯仲间，淡漠清风夐。当夫应试时，夺标则凌竞。春风二、三月，青衫行掉罄。琐院压同侪，旗亭得佳评。我时始识君，诗坛共高兴。君谓我诗豪，邱迟两敌称。自此车船间，簦笠偶合并。蛟洋静不波，鲸海澄如镜。欲采骊龙珠，来照齐侯乘。扬帆五虎门，看山八闽嶝。闽峤风景多，歌诗互投赠。望古吊无诸，钓台从空亘。秋色满中原，苍苍风雨暝。旗鼓分两峰，云涛相汀滢。感慨汉盛时，瓯疆奉禀命。日月曾几何，名场各蹭蹬。尘世起变迁，周郊弃南郑。茫茫大海天，于今失夏正！君家走苍黄，防军皆剽轻。君去为冥飞，我居作潜泳。鯈鳞难远逃，沧桑阅至竟。伏莽虽频生，鸿沟已大定。昨者君复归，山川非昔胜。问君江南地，风花俱艳靓。鹿上姑苏台，莺蹄采香径。士女犹酣嬉，江山未易姓。黑浊上海洋，夷氛流不净。此地岂桃源，同余恋栈性！遂向大荒沙，俱临小槛阱。寄托蟭蟟栖，称呼马牛应。酩酊醉乡甜，沈沦壑谷靘。种秫百亩嬴，供税仍无剩。庭前九十峰，秀色差堪饤。邀余作山行，青山排石磴。入山一以深，庶或逃新令。岂知大东州，早视如几凳！谢客空缒幽，蜀丁失依凭。世路既已穷，閒居非我病。咫尺汗漫游，膻中葆素行。与世为浊清，与人同醉醒。田园虽生涯，有时付破甑。世界蛮触争，潜龙以角听。或可免伧荒，相携出泥泞。投诗君勿传，此间多刺侦！
https://shici.929r.com/shici/SLgaL.html