永叔新诗笑原父，不将澄心纸寄予。
澄心纸出新安郡，腊月敲冰滑有馀。
潘侯不独能致纸，罗纹细砚镌龙尾。
墨花磨碧涵鼠须，玉方舞盘蛇与虺。
其纸如彼砚如此，穷儒有之应瞰鬼。
《潘歙州寄纸三百番石砚一枚》全文
- 拼音版原文全文
潘 歙 州 寄 纸 三 百 番 石 砚 一 枚 宋 /梅 尧 臣 永 叔 新 诗 笑 原 父 ，不 将 澄 心 纸 寄 予 。澄 心 纸 出 新 安 郡 ，腊 月 敲 冰 滑 有 余 。潘 侯 不 独 能 致 纸 ，罗 纹 细 砚 镌 龙 尾 。墨 花 磨 碧 涵 鼠 须 ，玉 方 舞 盘 蛇 与 虺 。其 纸 如 彼 砚 如 此 ，穷 儒 有 之 应 瞰 鬼 。
- 注释
- 永叔：指欧阳修，字永叔。
原父：指梅尧臣，字圣俞。
澄心纸：指制作精良、心境纯净的纸张。
新安郡：古代地名，今安徽黄山一带。
腊月：农历十二月。
潘侯：可能指潘谷，古代文人常用来代指善于获取珍贵物品的人。
罗纹细砚：纹理细致的砚台。
镌龙尾：雕刻有龙尾图案。
墨花：研磨出的墨汁花纹。
鼠须：形容极细的毛发，此处比喻墨质细腻。
玉方舞盘蛇与虺：玉制的方形砚台上有盘绕的龙和蛇。
穷儒：贫穷的书生。
瞰鬼：形容极度渴望或惊喜。
- 翻译
- 永叔的新诗嘲笑原父，不肯把那清澈心境的纸张寄给他。
这种清澈心境的纸来自新安郡，腊月里敲打冰面光滑无比。
潘侯不仅擅长获取这种纸，还有精细的罗纹砚台刻着龙尾。
研磨的墨花泛着碧绿，像鼠须般细腻，砚台上的玉雕盘龙和毒蛇共舞。
他的纸就像这样的砚台，贫穷的文人若有此物，定会欣喜若狂。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的作品《潘歙州寄纸三百番石砚一枚》，通过对永叔（欧阳修）新诗的提及和对潘侯（指潘谷，歙州人，擅长制砚）所赠纸砚的细致描绘，展现了作者对中国传统文房四宝的珍视和赞赏。
首句“永叔新诗笑原父”，以欧阳修的诗歌为引子，可能暗示了潘谷的纸砚是为了回应或激发诗人的创作灵感。接着，“不将澄心纸寄予”表达了对潘谷未能分享澄心纸的遗憾，澄心纸以其质地优良而闻名。
“澄心纸出新安郡，腊月敲冰滑有馀”两句，进一步描绘了纸张的产地和制作工艺，说明这种纸张在寒冬时节经过精心挑选，质地细腻且富有弹性。
“潘侯不独能致纸，罗纹细砚镌龙尾”赞扬潘谷不仅提供好纸，还赠送了一枚精美的石砚，砚面刻有龙尾图案，显示出其艺术价值。
“墨花磨碧涵鼠须，玉方舞盘蛇与虺”通过比喻，形容砚台研磨出的墨色深沉，如同含蓄的鼠须，砚形则如玉质的方盘，上面雕刻着盘绕的蛇和虺，形象生动。
最后，“其纸如彼砚如此，穷儒有之应瞰鬼”总结全文，强调拥有这样的纸砚对于贫穷的学者来说，简直是珍贵无比，足以让他们欣喜若狂。
整首诗通过赞美纸砚，体现了诗人对传统文化的热爱以及对友情的珍视，同时也流露出对贫困文人生活的同情和鼓励。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
又九月十四日登秋风阁以馀霞散成绮澄江静如练为韵分得馀静二字·其二
山客水不觌，烝云日如甑。
陵陆混泥沙，黯惨度朝暝。
晨霞送晴色，喜见天面莹。
江光剑归匣，云收四山静。
高阁眺空无，复见前日胜。
回思困涂潦，惝恍如昔病。
登临勿太息，秋风渐焱劲。