栖息绝尘侣，孱钝得自怡。
腰悬竹使符，心与庐山缁。
永日一酣寝，起坐兀无思。
长廊独看雨，众药发幽姿。
今夕已云罢，明晨复如斯。
何事能为累，宠辱岂要辞。
《郡内闲居》全文
- 拼音版原文全文
郡 内 闲 居 唐 /韦 应 物 栖 息 绝 尘 侣 ，孱 钝 得 自 怡 。腰 悬 竹 使 符 ，心 与 庐 山 缁 。永 日 一 酣 寝 ，起 坐 兀 无 思 。长 廊 独 看 雨 ，众 药 发 幽 姿 。今 夕 已 云 罢 ，明 晨 复 如 斯 。何 事 能 为 累 ，宠 辱 岂 要 辞 。
- 注释
- 栖息：居住，这里指隐居生活。
绝尘侣：断绝与尘世中人的交往。
孱钝：愚笨，迟钝。
竹使符：古代出使或传达命令时所持的凭证。
庐山缁：指庐山的僧人，缁是黑色，代指僧衣。
永日：整个白天。
兀无思：静静地，没有思绪。
长廊：建筑中的走廊。
幽姿：形容事物幽静美好的姿态。
已云罢：已经结束。
明晨：明天早晨。
何事：什么事。
为累：成为负担。
宠辱：荣耀和耻辱。
岂要辞：难道需要回避吗。
- 翻译
- 远离尘世的喧嚣，愚笨也得以自在欢喜。
身挂竹制的符信，心却与庐山的僧衣同在。
整日只求一次畅快的睡眠，醒来坐着也无所思虑。
独自在长廊看雨，各种草药展现出它们幽静的姿态。
今日的时光已经过去，明日又将如此重复。
什么能成为我的牵累，荣辱又何必逃避呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱尘世、隐逸山林的生活状态。"栖息绝尘侣，孱钝得自怡"表达了诗人远离喧嚣、心境自在的喜悦。"腰悬竹使符，心与庐山缁"则写出了诗人对自然的依恋和精神上的寄托。
"永日一酣寝，起坐兀无思"描绘了一种悠闲至极、无忧无虑的生活。"长廊独看雨，众药发幽姿"通过对雨景和草木生机的观察，展现了诗人内心的平静与自然和谐共生的境界。
"今夕已云罢，明晨复如斯"表达了对于这种宁静生活状态的珍惜和期待。最后两句"何事能为累，宠辱岂要辞"则是诗人对外界纷扰所不为所动，保持内心独立和自我坚持的态度。
整首诗语言简洁、意境幽深，通过对隐逸生活的描写，传达了诗人超然物外、淡泊明志的人生态度。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
和柳公权登齐云楼
楼外春晴百鸟鸣，楼中春酒美人倾。
路傍花日添衣色，云里天风散佩声。
向此高吟谁得意，偶来闲客独多情。
佳时莫起兴亡恨，游乐今逢四海清。
奉和陆使君长源水堂纳凉效曹刘体
柳家陶暑亭，意远不可齐。
烦襟荡朱弦，高步援绿荑。
爱公满亭客，来是清风携。
滢渟前溪上，旷望古郡西。
六月正中伏，水轩气常凄。
野香袭荷芰，道性亲凫鹥。
禅子顾惠休，逸民重刘黎。
乃知高世量，不以出处暌。