鲁国多逢掖，周官设象胥。
精言通九译，博学本三馀。
职冷冰相似，心清水不如。
负才宜大用，别有腹中书。
《送译学靳教授》全文
- 注释
- 鲁国：指鲁地，古代诸侯国之一。
逢掖：古时儒生所穿宽大的衣袖，象征学识渊博。
象胥：官名，负责外交和翻译事务。
九译：古代指九种不同的语言或文化间的交流方式。
博学：广泛而深入的知识。
三馀：谓冬者岁之余，夜者日之余，阴雨者时之余，形容勤学不倦。
职冷：职位清闲冷落。
心清：内心纯洁无杂念。
负才：怀有才华。
大用：被重用，发挥重要作用。
腹中书：胸中的学问，内在的智慧。
- 翻译
- 鲁国人才济济，设有象胥官职。
他们精通多种语言，学问渊博源于勤奋学习。
他们的职责虽然清冷，但内心如水般纯净。
拥有才能的人应当被重用，他们胸中有更多的智慧未展露。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的文学家方回所作，名为《送译学靳教授》。诗中融合了对古籍和学术的深厚积累，以及对友人的深情寄托。
“鲁国多逢掖，周官设象胥”两句，以历史上的典故开篇。鲁国的儒林多出人才，逢掖即是春秋时期鲁国的一位贤人；周官则指的是西周时期的官职设置，其中“设象胥”表明了古代对于学问的重视和分类。
“精言通九译，博学本三馀”两句，赞扬靳教授的学识渊博。精妙的话语能够穿透九种翻译，显示其语言能力之强；博学则源自《易经》，指广泛而深入的学习。
“职冷冰相似，心清水不如”两句，用形象生动的比喻来描绘靳教授的心性和品格。职守如同寒冰般坚定，而内心之清澈，却胜过最清洁的水。
“负才宜大用，别有腹中书”两句，则表达了诗人对靳教授才能的认可与期望。有才能的人应当得到广泛的应用，靳教授胸怀壮志，内心所积累的知识如同未发之书。
整首诗不仅展现了作者对于靳教授学识和品德的高度评价，也反映出了一种对学术传承与人格修养的重视。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
林知常惠白酒六尊仍示酒法作十韵谢之
老去生涯付杯酒，种秫辛勤三百亩。
东皋遗法嗟失传，蜜汁齑浆不通口。
迩来软饱经月无，岂有清欢对朋友。
百钱强就村媪醉，终夜蔬肠作雷吼。
先生祇把文字耕，妙意能施杜康手。
怜我新愁馀万斛，那更浇肠无五斗。
分惠青州六从事，秘法兼蒙传肘后。
便同北海歌不空，免似东坡叹乌有。
嗟予偃蹇老更饕，感激故人情意厚。
会须续遣白衣来，篱畔黄花欲重九。