929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《送刑部韩员外同年致仕归华山》
《送刑部韩员外同年致仕归华山》全文
宋 / 王禹偁   形式: 排律  押[尤]韵

抗表辞乌府,归山鬓未秋。

朝簪还獬豸,尘世谢蜉蝣。

拂袖人生事,县车帝命优。

名光新日历,官占好词头。

应宿郎曹美,寻仙物景幽。

绣衣移蕙带,骢马换耕牛。

对枕莲峰翠,当门瀑布流。

妻闲栽药草,儿戏杂猿猴。

买竹凭牙板,疏泉湿鹿裘。

四推离督责,三院肯淹留。

接武陶贞白,差肩许远游。

十洲如得侣,万户任封侯。

脱洒因君去,龙钟使我羞。

迁莺情最洽,化鹤术难求。

掌诰无文彩,谋身足悔尤。

紫垣频忝窃,白发合归休。

应琏叨三入,张衡志四愁。

亦期婚嫁毕,攘袂逐浮丘。

(0)
拼音版原文全文
sòngxínghányuánwàitóngniánzhìshìguīhuáshān
sòng / wángchēng

kàngbiǎoguīshānbìnwèiqiū

cháozānháixièzhìchénshìxièyóu

xiùrénshēngshìxiànchēmìngyōu

míngguāngxīnguānzhànhǎotóu

yìng宿lángcáoměixúnxiānjǐngyōu

xiùhuìdàicōnghuàngēngniú

duìzhěnliánfēngcuìdāngménliú

xiánzāiyàocǎoéryuánhóu

mǎizhúpíngbǎnshūquán湿shī鹿qiú

tuīsānyuànkěnyānliú

jiētáozhēnbáichàjiānyuǎnyóu

shízhōuwànrènfēnghóu

tuōjiǔyīnjūnlóngzhōng使shǐxiū

qiānyīngqíngzuìqiàhuàshùnánqiú

zhǎnggàowéncǎimóushēnhuǐyóu

yuánpíntiǎnqièbáiguīxiū

yìngliǎndāosānzhānghéngzhìchóu

hūnjiàrǎngmèizhúqiū

翻译
辞官离开乌府,归隐山林未老。
清晨还佩戴獬豸冠,告别尘世如蜉蝣短暂。
挥袖放下俗事,挂车接受天子优厚恩典。
新的日历上增添了名声,官职位列佳话开端。
在郎曹任职受赞赏,寻仙之旅景色幽深。
换下绣衣佩蕙带,骢马换成耕田的牛。
枕边是莲花峰翠色,门前是瀑布流淌。
妻子闲暇种药草,孩子嬉戏伴猿猴。
买竹需敲击牙板,清泉滋润鹿皮衣。
四次推辞免去了监督职责,不愿久留于官场。
步履追随陶贞白,期望能与许远游并肩。
如能结伴游遍十洲,封侯万户不在话下。
潇洒离去全因你,衰老使我感到羞愧。
迁徙黄莺情感融洽,化鹤成仙的法术难以寻求。
撰写诏书无华丽辞藻,为自身谋生满是悔恨。
频繁占据紫禁城高位,白发催我该退休。
三次担任要职,张衡也有四愁之感。
期待婚嫁完毕,携手追逐仙人浮丘。
注释
乌府:古代官署。
鬓未秋:指年纪尚轻。
獬豸:古代神兽,象征公正。
尘世:世俗世界。
蜉蝣:寿命极短的昆虫。
县车:挂车,表示辞官。
掌诰:撰写诏书。
攘袂:挽起袖子,表示行动起来。
鉴赏

这首诗是北宋时期的文学家王禹偁所作,名为《送刑部韩员外同年致仕归华山》。诗中通过对自然景观的描绘和对人生变迁的感慨,表达了作者对朋友辞官归隐生活的赞美与向往。

首先,“抗表辞乌府,归山鬓未秋。”这两句通过比喻手法,形象地描述韩员外辞去官职,回到华山隐居的决心。乌府指的是朝廷的高级官署,而“鬓未秋”则暗示了朋友还未老,就选择了归隐。

接着,“朝簪还獬豸,尘世谢蜉蝣。”这两句进一步强调了辞官归隐的决心。“朝簪”是古代官员佩戴的饰物,而“獬豸”则是一种凶猛的动物,这里形容官场的险恶。下一句“尘世谢蜉蝣”则用蜉蝣小而不起眼来比喻世间纷争和琐事,表达了对尘世生活的超然与放弃。

诗中还通过对日常生活细节的描写,如“拂袖人生事,县车帝命优”、“名光新日历,官占好词头”等,展现了朋友在隐居后的平静与满足。这些句子表现出一种超脱世俗、追求内心安宁的生活态度。

此外,“应宿郎曹美,寻仙物景幽。”这两句则透露出诗人对朋友归隐生活中可能寻觅仙境、探索自然之美的想象。这种想法充满了浪漫色彩,也反映出当时文人对于道家思想和山水田园生活的向往。

总体而言,这首诗通过优美的语言、丰富的情感和深邃的意境,展现了一种超越尘世纷扰、追求心灵自由与自然合一的生活理想。

作者介绍
王禹偁

王禹偁
朝代:宋   字:元之   籍贯:济州巨野(今山东省巨野县)   生辰:954—1001

王禹偁(chēng,954年-1001年):北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之,济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。宋真宗即位,召还,复知制诰。后贬至黄州,故世称王黄州,后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。
猜你喜欢

金州道中

残雪明松径,寒波荡夕阳。

眼经尘驿倦,心与海鸥凉。

摇落耕期晚,艰难战迹荒。

攀鳞违素愿,谁可语行藏。

(0)

同君颖宿圣华精舍

忽误泉声是雨声,夜灯小阁不胜清。

暗滋净几流云气,微白遥峰漏月明。

好梦直疑身再至,劳心涩与静相迎。

人心苦相良多负,閒话前踪感易成。

(0)

奉和散原先生二首·其一

狼狈沉绵二十秋,忽惊傅翮落岩幽。

温燖积雪千峰底,刻画穷山二鸟囚。

黑夜熊啼通謦欬,晴天木甲散鋋矛。

此身何得同沟断,化石当前恨即休。

(0)

挽陈宜仲同年·其一

寥落功臣后,三湘剩子贤。

苦心容蝼蚁,微恨托兰荃。

忍绝逢辰望,俄惊在己年。

饰终存至慎,何日表绵田。

(0)

昭明寺夜坐

我今天目来,坐雨三日饭。

乘霁暂登临,胜景历未半。

礼佛众则同,攀天结孤愿。

韦杵定何心,秋云暗前殿。

(0)

买石四首·其三

梅径端宜玉骨斜,亭亭扶住亚枝花。

从知一往清寒夜,冷落仙人萼绿华。

(0)
诗词分类
写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节
诗人
卢照邻 赵构 于石 李群玉 刘挚 段克己 张纲 陈孚 戴叔伦 宋之问 曹操 王令 俞明震 沈宜修 吴敬梓 况周颐 李咸用 蔡伸
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51