客在烟霞里，闲闲逐狎鸥。
终年常裸足，连日半蓬头。
带月乘渔艇，迎寒绽鹿裘。
已于人事少，多被挂冠留。
素业堆千卷，清风至一丘。
苍黄倒藜杖，伛偻睹银钩。
迹愧巢由隐，才非管乐俦。
从来自多病，不是傲王侯。
《山中崔大夫有书相问》全文
- 翻译
- 诗人寓居在云雾缭绕的山水之间，悠闲地与海鸥相伴。
整年都赤脚行走，头发蓬乱，不拘小节。
披着月光乘着渔船，顶着寒风穿着鹿皮衣。
我已很少参与尘世纷争，常常因辞官而滞留。
平生积累的书籍堆积如山，只向往清风明月的生活。
手持藜杖，步履蹒跚，却欣赏着月下的银钩。
我的行为和巢父、许由一样避世，才能却不及管仲、乐毅那样的贤能之士。
我向来体弱多病，并非对王侯有傲气。
- 注释
- 烟霞：指山水间的云雾。
闲闲：悠闲自在。
裸足：赤脚。
蓬头：形容头发散乱。
鹿裘：鹿皮做的衣服。
挂冠：辞官。
素业：平生的学问或事业。
清风：象征高洁的品格。
藜杖：藜草做的拐杖。
银钩：月牙状的弯月。
巢由：古代隐士巢父和许由。
管乐：管仲和乐毅，均为古代名臣。
傲王侯：对权贵无礼或轻视。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个隐逸者在山中的生活状态，充满了对自然的融入和对世俗的超然。
“客在烟霞里，闲闲逐狎鸥。”这里借“烟霞”营造了一种仙境般的氛围，“闲闲逐狎鸥”则表现出诗人与自然和谐相处的情景。
“终年常裸足，连日半蓬头。”这两句通过对隐逸者衣着和发型的描述，展示了他们远离世俗礼仪的自由生活。
“带月乘渔艇，迎寒绽鹿裘。”诗人在月光下乘船，与大自然亲密相触，同时也描绘了一种准备过冬的景象，表现出隐逸者与自然共存的情形。
“已于人事少，多被挂冠留。”这里透露出诗人对世俗生活已经淡然，不再为名利所累，但又不得不偶尔回到尘世中去。
“素业堆千卷，清风至一丘。”这两句表明诗人的学问渊博，同时也强调了他追求精神上的洁净和宁静。
“苍黄倒藜杖，伛偻睹银钩。”这些生动的画面描绘出隐逸者在山中的日常活动，如同孩子般纯真无邪。
“迹愧巢由隐，才非管乐俦。”诗人通过自谦自己的才能，表达了对隐逸生活的一种满足和欣赏。
“从来自多病，不是傲王侯。”这两句则揭示出诗人的真实心境，或许是因为身体的原因，不再追求功名利禄，而选择了退隐山林。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘和对隐逸生活的深情表达，展现了一种超脱世俗、与大自然合一的精神境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雪窗惠海棠
驱奴分送海棠花，袅娜枝头剪碎霞。
插向铜壶当爱惜，且留春色在吾家。