此行非远别，何用惨离颜。
纵棹溪亭外，清歌樽酒閒。
相期在西笑，从此望南还。
归去重回首，夕阳江外山。
《送张明远归丹阳》全文
- 拼音版原文全文
送 张 明 远 归 丹 阳 宋 /金 君 卿 此 行 非 远 行 ，何 用 惨 离 颜 。纵 棹 豀 亭 外 ，清 歌 樽 酒 间 。相 期 在 西 笑 ，从 此 望 南 还 。归 去 重 回 首 ，夕 阳 江 外 山 。
- 翻译
- 这不是一次遥远的分别，为何要如此悲伤地离别。
即使在溪亭之外划船，我们仍能悠闲地饮酒唱歌。
约定在西边相聚，从这里开始期待向南返回。
回去的路上频频回首，夕阳映照下的江水外是连绵的山峦。
- 注释
- 此行：这次行程。
非远别：并非远行。
何用：何必。
惨离颜：悲伤的表情。
纵棹：任由小舟划行。
溪亭：溪边的亭子。
清歌：清脆的歌声。
樽酒：酒杯。
相期：约定。
西笑：西边的欢笑。
南还：向南返回。
归去：回去的路上。
重回首：频频回首。
夕阳：夕阳。
江外山：江水之外的山。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人金君卿所作的《送张明远归丹阳》。诗中表达的是诗人送别友人张明远时的情感，虽然并非远行，但离别之际仍能感受到淡淡的离愁。诗人祝愿友人在溪亭之外尽情畅游，享受清歌美酒，轻松愉快。他们相约在西边相聚，然后张明远南归。最后，诗人想象着友人归去时回头眺望，夕阳映照下的江外山景，画面感十足，流露出对友人的深情厚谊和对离别的留恋。整首诗情感真挚，语言朴素，富有画面感，展现了送别诗常见的温馨与离情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
海澄苏学书邱子安并生长缅甸而以兴教育才倡其乡人苏尤习缅地图志尝为竹枝词数十首有诗见投因答其意
斯文未丧任居夷，豪杰能兴岂在师？
孔里衣冠通寤寐，朱波山水付嗟咨。
天无私覆从知圣，才不虚生要为时。
南下惜无三日暇，与君论学更论诗。
一萼红
晚江浔，又轻烟染柳，新绿乍成阴。
古岸潮吞，荒垣烧入，弥望凄暗摧襟。
问归燕、几家旧垒，算去往、无恙只沙禽。
故郡风流，少年心事，梦也难寻。
还觅远村投宿，认儿童闹处，盲鼓愔愔。
落日摇金，寒波逝碧，空照衰鬓惊心。
对愁目、西山一逻，没孤鸿、天远恨沉沉。
倦倚风灯，乱时浊酒孤斟。