斤溪数亩田，素心拟长往。
繄君曲得引，使我缨俗网。
风尘岂不劳，道义成心赏。
春郊桃李月，忍此戒征两。
《送萧颖士赴东府得往字》全文
- 翻译
- 几亩溪边田地，我本想长久隐居。
幸亏有你指引，让我从世俗束缚中解脱。
世俗的劳碌怎能避免，但道义的追求让我心生欢喜。
春天的郊野，桃花李花盛开的月夜，我怎忍心离开这样的宁静。
- 注释
- 斤溪：形容溪流不大，仅够几亩田地灌溉。
素心：指纯洁无杂念的心。
长往：长久居住或隐居。
繄君：指你的恩惠或引导。
曲得：巧妙地获得或引导。
缨俗网：比喻世俗的束缚，如绳索般缠绕。
风尘：指世俗的劳苦和纷扰。
道义：道德和正义。
心赏：内心赞赏或满足。
春郊：春天的郊外。
桃李月：桃花李花盛开的月夜。
忍此：忍受这样的美景。
戒征两：告别出征，可能指离开隐居生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对于田园生活的向往和对友人的送别之情。"斤溪数亩田，素心拟长往"表达了诗人想要拥有几亩田地，以便能够长期留在乡间，过上一种简单而质朴的生活。"繄君曲得引，使我缨俗网"则是说朋友的邀请使自己更深地沉迷于世俗的牵绊之中。
诗人通过"风尘岂不劳，道义成心赏"表达了对于世事的看法和价值观，认为在忙碌与平淡之间找到平衡，是一种内心的满足。最后两句"春郊桃李月，忍此戒征两"则是在描述春天的美丽景色，同时也表达了对友人的离别之情，虽然知道外出是为了功名，但内心仍然有所不舍。
整首诗语言质朴，意境宁静，通过送别的场景展现了诗人对于田园生活的憧憬和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头.寿刘帅
香亲紫荷陌，和气满长沙。
黄堂庶寝春晓，风软碧幢遮。
天遣武夷仙客，来掌元戎金印，千骑拥高牙。
收了绿林啸，喜动紫薇花。青藜杖，鸿宾略，属公家。
长城应与借一，天语屡褒嘉。
且伴彩衣行乐，指日丝纶飞诏，归去凤池夸。
千岁祝眉寿，福海浩无涯。
瑞鹤仙.上洪倅寿
黄金堆到斗。怎得似、长年画堂劝酒。蛾眉最明秀。
向水沈烟里，两行红袖。笙歌撋就。
争说道、明年时候。
被姮娥、做了殷勤，仙桂一枝入手。知否。
风流别驾，近日人呼，文章太守。天长地久。
岁岁上、乃翁寿。
记从来人道，相门出相，金印累累尽有。
但直须，周公拜前，鲁公拜后。