庭风掀树树欲落，空枝撑空狞相攫。
东斋起看残月高，冻雀颤栖噤不作。
袖间缩手徒尔为，霜气侵裾渐袭肌。
熏炉独共寒温意，北斗阑干露未晞。
《郡斋风夜》全文
- 翻译
- 庭院里的风摇动树木，仿佛要让它们落下，光秃的树枝像怪兽般张牙舞爪。
我从东厢房起身，仰望那轮即将落下的残月，冻僵的麻雀颤抖着栖息，不敢发出声音。
我缩回衣袖，徒劳地抵挡寒冷，霜气穿透衣襟，渐渐侵入肌肤。
独自坐在熏炉旁，感受着微弱的温暖，北斗星横斜，露水还未干透。
- 注释
- 庭风：庭院里的风。
掀：摇动。
树欲落：树木似乎要落下。
空枝：光秃的树枝。
撑空：张牙舞爪。
狞相：凶猛的样子。
攫：抓住。
东斋：东厢房。
残月：即将落下的月亮。
冻雀：冻僵的麻雀。
噤：停止，不敢发出声音。
袖间：衣袖之间。
缩手：缩回手。
侵裾：穿透衣襟。
渐袭肌：渐渐侵入肌肤。
熏炉：熏香炉。
寒温意：微弱的温暖。
阑干：横斜。
露未晞：露水还未干。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋寒夜的景象，诗人通过对庭院风声、月光和寒冷气氛的细腻描写，表达了独处之下的寂寞和内心的凄凉。
"庭风掀树树欲落，空枝撑空狞相攫。" 这两句通过强烈的风和摇曳的树枝，传递出一种萧瑟的氛围，给人以秋意深长之感。
"东斋起看残月高，冻雀颤栖噤不作。" 诗人在东厢室内望着高悬的残月和因寒冷而颤抖的鸟儿，营造出一种静谧而又孤寂的情境。
"袖间缩手徒尔为，霜气侵裾渐袭肌。" 这两句诗人通过自我感受的描述，传达了严冬的寒冷，以及这种寒意对内心的渗透和影响。
"熏炉独共寒温意，北斗阑干露未晞。" 诗中提到的熏炉（一种取暖设备）虽然带来一些温度，但仍无法驱散这份寒意，而夜空中的北斗星似乎也凝聚着清晨的露水，凸显了时间的静止和空间的寂寞。
整首诗通过对自然景物的细致描绘，展现了诗人独自在深秋之夜对孤独、寒冷和生命境遇的深刻感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
西江月·其六蕲倅李君达才，当靖康、建炎之间，以诸生起兵河东，屡摧强敌，盖未知其事，重为感叹，赋此
不识平原太守，向来水北山人。世间功业谩亏成。
华发萧萧满镜。幸有田园故里，聊分风月江城。
西湖西畔晚波平。袖手时来照影。
寓陈杂诗十首·其三
朝雨如棼丝，咫尺不相辨。
俄然晨光漏，绀碧出天面。
天工易明晦，顷刻俄屡变。
今朝事大定，云物卷组练。
客有北来说，蝝生被数县。
谷穗无一粒，遗秆如立箭。
卑田成大泽，投种哀莫见。
官人懵不知，犹喜输租办。
兴怀及鳏寡，犹愧吾饱饭。
送黄师是梓州提刑
嘉陵江边树，他日系我驹。
当时挟书儿，抱子镊白须。
伤怀洒孤泪，一梦百崎岖。
西城送我处，今日揽君袪。
君才如涌泉，随用随有馀。
中年颇流落，四驾使者车。
持节岂不贵，列城随惨舒。
君看冒轩冕，奴隶笑金朱。
猿鸟日异音，山川开画图。
怀君即饮酒，念我当寄书。
送邵郎中守同州
君不见汉家左辅百万户，里胥夜惊厌桴鼓。
尔来荆棘露沾衣，只有山河阅今古。
邵侯风流华省郎，三十凭熊两开府。
不须闭阁决田讼，多屑石饼羞鱼俎。
东南文章旧人物，莫愧莼羹便酪乳。
仍烦细阅白沙龙，骕骦一骨今何所。