满筵红蜡照香钿，一夜歌钟欲沸天。
花里乱飞金错落，月中争认绣连乾。
尊前莫话诗三百，醉后宁辞酒十千。
无那两三新进士，风流长得饮徒怜。
《病中闻相府夜宴戏赠集贤卢学士》全文
- 拼音版原文全文
病 中 闻 相 府 夜 宴 戏 赠 集 贤 卢 学 士 唐 /韦 庄 满 筵 红 蜡 照 香 钿 ，一 夜 歌 钟 欲 沸 天 。花 里 乱 飞 金 错 落 ，月 中 争 认 绣 连 乾 。尊 前 莫 话 诗 三 百 ，醉 后 宁 辞 酒 十 千 。无 那 两 三 新 进 士 ，风 流 长 得 饮 徒 怜 。
- 注释
- 满筵：满桌的宴席。
红蜡：红色的蜡烛。
香钿：古代女子头上的香饰品。
花里：花瓣之间。
金错落：形容金银首饰闪烁的样子。
月中：月亮之下。
绣连乾：绣有图案的连衣裙。
尊前：酒杯之前。
诗三百：《诗经》的代称，共有305篇。
宁辞：岂会推辞。
酒十千：极言酒多。
无那：无奈，没有办法。
两三新进士：指新考中的几位进士。
风流：指才情出众，举止潇洒。
得：能够。
饮徒：酒徒，这里指爱好饮酒的人。
怜：怜爱，欣赏。
- 翻译
- 宴席上红蜡烛照耀着香气扑鼻的头饰，整夜的歌声与钟声仿佛要震动天空。
花瓣间金银般的饰品纷飞，月光下争着辨认那绣着图案的连衣裙。
酒杯前别谈论什么三百篇诗，醉酒之后哪里还会拒绝那数千杯的美酒。
无奈那几个新科进士，他们的风流只能让人长久地怜爱和欣赏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场夜宴的热烈气氛，通过对灯火、歌钟声、花瓣和月光的细腻描写，展现了集贤卢学士在病中仍能感受到朋友间欢聚时刻的情谊与温馨。诗中的意象丰富而生动，如“满筵红蜡照香钿”、“花里乱飞金错落”等，通过这些细节，我们可以想象出宴席上的奢华和热闹。
诗人韦庄在此也流露出对朋友深厚的情感，以及对生活的享受与珍惜。同时，“尊前莫话诗三百，醉后宁辞酒十千”两句表达了诗人对于文学创作与饮酒之乐的豪迈态度。这不仅是对当时宴会文化的一种写照，也反映出唐代士大夫们在艺术和生活上的追求。
最后，“无那两三新进士，风流长得饮徒怜”两句则表达了诗人对于那些刚刚通过科举考试的新进士的某种轻视态度，同时也透露出自己对文学与酒文化中“风流”的理解和自我认同。整首诗洋溢着一种豪放不羁的情怀，既有宴席上的热烈欢乐，也有个人情感与文化追求的深层次表达。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
寄昭庆阇黎
二年客江汉，不知春与秋。
东来望吴越，历记昔时游。
萧山江水西，万屋白云迷。
地势既洒落，家家临水堤。
中有一大士，法与天台齐。
至行通神明，多果无阶梯。
吾昔屡入室，遂能离筌蹄。
谁言似金粟，真已谢荆溪。
悯悯强冠带，悠悠恨乖暌。
仍作赵魏行，何年造幽栖。
临风一问讯，深已愧提撕。
- 诗词赏析