旧年同是水曹郎，各罢鱼符自楚乡。
重著青衫承诏命，齐趋紫殿异班行。
别来同说经过事，老去相传补养方。
忆得当时亦连步，如今独在读书堂。
《同将作韦二少监赠水部李郎中》全文
- 拼音版原文全文
同 将 作 韦 二 少 监 赠 水 部 李 郎 中 唐 /张 籍 旧 年 同 是 水 曹 郎 ，各 罢 鱼 符 自 楚 乡 。重 著 青 衫 承 诏 命 ，齐 趋 紫 殿 异 班 行 。别 来 同 说 经 过 事 ，老 去 相 传 补 养 方 。忆 得 当 时 亦 连 步 ，如 今 独 在 读 书 堂 。
- 翻译
- 昔日我们都是水部官员，各自从楚地卸任归乡。
如今又穿上青衫接受圣命，我们在紫禁城中以不同行列相遇。
分别后谈论各自的经历，随着年岁增长，我们交换养生秘方。
想起当年也曾并肩而行，如今只剩我在书斋独自阅读。
- 注释
- 旧年：过去的一年。
水曹郎：古代官职名，负责文书事务。
楚乡：指楚地，古代行政区划。
重著：重新穿上。
青衫：古代低级官员的服装。
承诏命：接受皇帝的命令或任命。
紫殿：皇宫。
异班行：不同的行列或等级。
别来：分别以来。
老去：年老。
补养方：养生方法或处方。
连步：并肩同行。
读书堂：书房或学习的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与旧友重逢的场景，共同回忆过往在官场的经历。"旧年同是水曹郎"表明诗人和李郎中曾在水部共事，是一同担任水曹的小官。"各罢鱼符自楚乡"则指他们都携带着解除职务的符信，自从楚地回来。
接下来的"重著青衫承诏命，齐趋紫殿异班行"显示了诗人再次被赐予官服，接受皇帝的命令，步入皇宫的紫禁之巅，与其他官员一同参与不同的朝会。这里通过对官服和朝会的描写，展示了官场生活的恢弘与严肃。
"别来同说经过事，老去相传补养方"则是诗人与李郎中分别多年之后，再次聚首，共同回忆过去的经历，并分享各自晚年的养生之道。这不仅展现了朋友间的情谊，也反映出对生命后半程的关怀。
最后两句"忆得当时亦连步，如今独在读书堂"表达了诗人对于过往与友同行的记忆，以及现在孤身一人在书房中阅读的场景，透露出一种淡淡的忧郁和对过去美好时光的怀念。
整首诗通过对比现实与回忆，展示了时间流逝带来的变化，同时也表达了一种对于友谊和生活常态的珍惜之情。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢