未殊为客是春归，数日东风柳乱飞。
行药出门方过雨，看花成泪欲沾衣。
都人劝乐兵何有，园鸟分来昨又非。
不似江南鸣鴂早，燕丘虫户始披闱。
《小极后春尽》全文
- 翻译
- 春天并未真正归来，东风吹起时柳絮纷飞。
刚出门散步遇雨，看着花开却泪流满面，几乎湿透衣裳。
城市中的人们劝我寻乐，但心中并无此意，鸟儿的鸣叫也与往常不同。
不像江南早春时节，杜鹃鸟声已开始响起，燕丘之地的昆虫也开始活跃了。
- 注释
- 未殊：并未真正。
为客：作为客人。
是：是。
春归：春天归来。
数日：几天。
东风：春风。
柳乱飞：柳絮纷飞。
行药：散步。
出门：出门。
方过雨：刚下过雨。
看花：赏花。
成泪：泪流满面。
欲沾衣：几乎湿透衣裳。
都人：城市中的人。
劝乐：劝我寻乐。
兵何有：心中并无此意。
园鸟：园中的鸟。
分来：鸣叫。
昨又非：与往常不同。
不似：不像。
江南：江南地区。
鸣鴂：杜鹃鸟。
早：早春时节。
燕丘：地名，可能指代某特定区域。
虫户：昆虫开始活动。
始披闱：开始活跃。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天即将逝去，诗人身处异乡，感受到浓厚的离别情绪。"未殊为客是春归"，表达了诗人作为游子，春光已逝，更觉孤独；"数日东风柳乱飞"，以飘零的柳絮象征着春的消逝和内心的纷扰。
"行药出门方过雨"，诗人雨中漫步，可能是在寻找药草，也可能是在排遣愁绪；"看花成泪欲沾衣"，看到花开却只能独自落泪，足见其内心伤感。"都人劝乐兵何有"，京城的人们劝他应寻求快乐，然而此时的他并无心情。
"园鸟分来昨又非"，暗示环境的变化和人事的无常，连鸟儿的鸣叫也与往常不同；"不似江南鸣鴂早"，对比江南早春的鴂鸟声，更显出诗人对故乡的怀念。最后，"燕丘虫户始披闱"，以燕丘（古代地名）的虫鸣声结束，寓言春天的结束，诗人的心扉也似乎随着春的离去而关闭。
整体来看，这首诗情感深沉，通过对春尽景色的描绘和自身心境的抒发，展现了清末近现代初诗人黄节的离愁别绪和对故土的深深眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢