出承天院候客全文|注释|赏析|拼音版

《出承天院候客》全文

宋 / 李复形式: 古风

晓动人语喧，门开探骑发。

冠盖相后先，烟尘互明灭。

出城寒寺静，苍松带馀雪。

驱马傍前庑，投鞭坐僧榻。

畏风依蒲团，拥裘学趺结。

曈眬晓日升，逶迤旆成列。

到官今年五，踽踽几持谒。

执板手有痕，脱冠顶无发。

将迎迹愈多，应接面常热。

野性素旷荡，人事苦羁绁。

久愿整归驾，渡汾寻旧辙。

躬耕望云岑，筑室俯清潏。

(0)

拼音版原文全文

出chū承chéng天tiān院yuàn候hòu客kè

宋sòng / 李lǐ复fù

晓xiǎo动dòng人rén语yǔ喧xuān，门mén开kāi探tàn骑qí发fā。

冠guān盖gài相xiāng后hòu先xiān，烟yān尘chén互hù明míng灭miè。

出chū城chéng寒hán寺sì静jìng，苍cāng松sōng带dài余yú雪xuě。

驱qū马mǎ傍bàng前qián庑wǔ，投tóu鞭biān坐zuò僧sēng榻tà。

畏wèi风fēng依yī蒲pú团tuán，拥yōng裘qiú学xué趺fū结jié。

曈tóng曨lóng晓xiǎo日rì升shēng，逶wēi迤yǐ旆pèi成chéng列liè。

到dào官guān今jīn年nián五wǔ，踽jǔ踽jǔ几jǐ持chí谒yè。

执zhí板bǎn手shǒu有yǒu痕hén，脱tuō冠guān顶dǐng无wú发fā。

将jiāng迎yíng迹jì愈yù多duō，应yìng接jiē面miàn常cháng热rè。

野yě性xìng素sù旷kuàng荡dàng，人rén事shì苦kǔ羁jī绁xiè。

久jiǔ愿yuàn整zhěng归guī驾jià，渡dù汾fén寻xún旧jiù辙zhé。

躬gōng耕gēng望wàng云yún岑cén，筑zhù室shì俯fǔ清qīng潏yù。

注释: 晓：清晨。
动人语：鸟语声。
喧：嘈杂。
门开：开门。
探骑：侦察兵。
冠盖：官员们的车马。
烟尘：尘土。
寒寺：寒冷的寺庙。
傍：靠近。
庑：廊屋。
畏风：畏惧寒风。
蒲团：坐垫。
逶迤：曲折。
到官：到任。
持谒：来访。
执板：手持木板。
痕：痕迹。
脱冠：摘下帽子。
无发：头秃。
将迎：迎来送往。
应接：应对。
野性：本性。
旷荡：疏放。
羁绁：束缚。
整归驾：回归田园。
渡汾：过汾河。
旧辙：旧路。
躬耕：躬身耕作。
云岑：山岭。
筑室：建屋。
清潏：清澈的河流。

翻译: 清晨鸟语声嘈杂，门开侦察兵出发。
官员们前后相随，烟尘中身影时隐时现。
出了城门寺庙宁静，苍松上还挂着残雪。
策马靠近廊屋，将鞭投在僧人坐榻。
畏惧寒风，靠着蒲团，裹着皮衣学打坐。
曙光微明，旗帜排列有序。
到任已满五年，独自来访多次。
手中木板刻痕深，摘下帽子头已秃。
迎来送往事务繁多，应酬面孔常带热忱。
我本性疏放，人事牵绊使我痛苦。
长久以来渴望回归田园，过汾河寻找旧路。
躬身耕作，遥望山岭，建屋于清潏河边。

鉴赏

这首诗描绘了一个寒冷的早晨，诗人在寺庙中等待客人的情景。开头两句“晓动人语喧，门开探骑发”生动地展现了清晨人们活动的声音和寺院大门打开时探出外出的骑士的情形。接下来的两句“冠盖相后先，烟尘互明灭”则描绘了一群群的人马在晨雾中进进出出，彼此间的距离和视线被烟尘所遮蔽。

诗人随即转向寺庙内部，写道：“出城寒寺静，苍松带馀雪。”这里塑造了一个宁静而又冷清的寺院环境，古老的松树上还挂着未融的雪花。接着，“驱马傍前庑，投鞭坐僧榻”展示了诗人在寺中与和尚交流的情景。

诗中的“畏风依蒲团，拥裘学趺结”表达了诗人对佛法修行的向往，以及他在这宁静环境中学习禅定的情形。随后，“曈眬晓日升，逶迤旆成列”则描绘了太阳逐渐升起，光线穿过云层，照亮了寺院。

“到官今年五，踽踽几持谒”这两句透露了诗人可能是一位官员，并且表达了他对职务的忠诚和忙碌。紧接着，“执板手有痕，脱冠顶无发”则展示了一种勤劳至极甚至到了身体受损的地步。

“将迎迹愈多，应接面常热”可能是诗人对待客人的态度，或许是在表达他对佛法修行的不断追求。随后的“野性素旷荡，人事苦羁绁”则表现了诗人对自由自在生活的向往，以及对世俗纷争的无奈。

最后，“久愿整归驾，渡汾寻旧辙”和“躬耕望云岑，筑室俯清潏”表达了诗人希望能够回归自然，过上一种简单而宁静的生活，甚至愿意在山中建造自己的居所。

这首诗通过对自然环境和寺院生活的细腻描绘，以及对自由和内心平静的渴望，展现了一种超脱世俗、追求心灵净化的精神状态。