久辍囊中句，时看肘后方。
有家如旅舍，无事似僧房。
梅白墙头笑，榴红瓮面香。
杖藜如可出，溪上探春光。
《即事》全文
- 翻译
- 长久以来不再在口袋中吟诗，时常翻阅肘边的药方。
家中如同旅馆般漂泊不定，闲来无事如同僧人的居所。
梅花在墙头悄然绽放，笑语盈盈；石榴酒瓮散发出香气，诱人芬芳。
如果可以，我愿持藜杖出门，去溪边探寻春天的风光。
- 注释
- 久辍：长时间停止。
囊中句：口袋中的诗句。
肘后方：肘边的医书。
有家：有家的感觉。
如旅舍：像旅馆一样。
无事：闲暇时光。
似僧房：像僧人修行的地方。
梅白：白色的梅花。
墙头笑：墙头绽放的喜悦。
榴红：红色的石榴花。
瓮面香：酒瓮表面的香气。
杖藜：藜杖，一种手杖。
可出：能出门。
溪上：溪边。
探春光：探寻春天的景色。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊明志、超然物外的生活状态。开头两句“久辍囊中句，时看肘后方。”通过对书卷和衣襟的描述，表达了作者平日里沉浸于阅读与思考，对世俗纷争持有距离的态度。
接着，“有家如旅舍，无事似僧房。”则进一步强调了这种淡泊的心境，即便有家庭，也如同过客之所；无论身处何种环境，心中都如同出家的僧人一般，没有世俗的牵绊和烦恼。
“梅白墙头笑，榴红瓮面香。”则是一幅生动的自然景象。梅花在墙头轻轻摇曳，笑容可掬；而榴花在瓦瓮中散发着淡淡的香气。这两句不仅描绘了美丽的春日景色，也反映出诗人内心的喜悦与宁静。
最后，“杖藜如可出，溪上探春光。”则是诗人手持拐杖，准备外出，在溪边探寻春天的消息。这两句表达了诗人对大自然的热爱，以及对春日美好的期待和享受。
整首诗通过对平淡生活、自然景象的描绘，展现了一种超脱世俗、与自然和谐共生的高远情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夜渡江
夜渚带浮烟，苍茫晦远天。
舟轻不觉动，缆急始知牵。
听笛遥寻岸，闻香暗识莲。
唯看去帆影，常恐客心悬。