芙蓉零落秋池雨，杨柳萧疏晓岸风。
神思只劳书卷上，年光任过酒杯中。
《兖州留献李员外》全文
- 注释
- 芙蓉：荷花的别称，这里指秋季凋谢的荷花。
秋池雨：秋天的雨水落在池塘中。
杨柳：春天常见的树木，这里形容早晨的岸边景色。
晓岸风：拂晓时分的河岸微风。
神思：精神思绪，指诗人的内心世界。
书卷上：在书籍中寻找寄托。
年光：光阴，时间。
酒杯中：借酒消磨时光。
- 翻译
- 秋天的雨打在凋零的芙蓉花上，清晨的岸边杨柳稀疏摇曳。
我的思绪只停留在书卷之中，任由时光流逝在杯中的酒里。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊明志、超然物外的生活状态。"芙蓉零落秋池雨，杨柳萧疏晓岸风"两句，通过对自然景象的描写，营造出一种萧瑟凄清的秋日氛围，其中“芙蓉”指的是荷花，而“杨柳”则是常用来形容春天的植物，这里却在秋天 萧疏，表现了时光易逝和物是人非的情感。
"神思只劳书卷上，年光任过酒杯中"两句，则表达了诗人对于世俗纷扰的超脱态度。"神思"指的是精神和思考，全都投入到阅读书籍之中；而"年光任过酒杯中"则是说时间就像喝酒一样轻松地流逝，显示出诗人对待时间流逝的一种豁达和享受。
总的来说，这首诗通过对自然景象和个人生活态度的描写，展现了诗人一种超脱世俗、宠爱书卷与淡看红尘的高雅情怀。
- 作者介绍
-
崔致远
崔致远，字孤云，号海云，谥号文昌。朝鲜半岛新罗王京（今韩国庆尚北道庆州）人。十二岁时，即唐懿宗咸通九年(公元868年)乘船西渡入唐。初在都城长安就读，曾游历洛阳。唐僖宗乾符元年（公元874年）进士及第，出任溧水县尉，任期届满，被淮南节度使高骈聘为幕府，后授职幕府都统巡官。其二十八岁时，即唐僖宗中和四年(公元884年)，以“国信使”身份东归新罗。其留唐十六年间，为人谦和恭谨，且与唐末文人诗客、幕府僚佐等交游甚广。朝代：唐
- 猜你喜欢
雨后园中报陈树人广州
歇雨随云归，兴游乘日斜。
人绝喧林鸟，风过乱渚荷。
热甚天造凉，物乐园为家。
水虫出复没，草树覆更遮。
时形各流见，心意徒纷拿。
讲习期已倦，知生微一涯。
怆念故乡事，夺杀无时无。
书辞独云乐，子语岂有他。
悬灯照思颜，墙上生昔邪。