去年此地送行客，俛仰之间迹已陈。
今日复来相别处，使君却是北归人。
《出北关》全文
- 翻译
- 去年在这里为行人送别，转眼间足迹已成往事。
今日我又来到这离别的地方，而您却成了往北归乡的人。
- 注释
- 去年：指过去的一年。
此地：这里。
送行客：为即将离开的人送行。
俛仰之间：形容时间过得很快，转眼间。
迹已陈：过去的足迹已经消失或不再明显。
今日：现在。
复来：再次来到。
相别处：当初分别的地方。
使君：对州郡长官的尊称。
却是：竟然变成。
北归人：向北返回故乡的人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑獬的《出北关》，通过对去年与友人在此地送别的回忆，表达了时光荏苒、人事变迁的感慨。"俛仰之间迹已陈"一句，通过"俯仰"这一短暂时间的描绘，暗示了岁月如梭，昔日的足迹已然模糊。而今再次来到此处，诗人自己却成了北归的人，与去年送行的角色恰好反转，寓含了诗人对世事无常、人生聚散的深深感叹。整体上，这首诗简洁明快，情感深沉，富有哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
我有一双眼赠徐氏仿老徐体仆近与思远赓和颇自言老有拒徐出游意恐以仆为真老也故有此作
我有一双眼，光可照明烛。
我有一寸肠，时复漱醽醁。
我有两垂鬓，与君相映绿。
我有一双脚，比君非不足。
眼能别妍丑，肠不虑荣辱。
须鬓每自怜，足力能相逐。
一一将比君，未便遽惭恧。
胡为被君轻，污田对寒玉。
君如邀我游，我亦知所以。
朝出任意游，暮归同倒屣。
况此郊野间，远近在一视。
东抵东家田，绕溪六七里。
北向关外行，五里见淮水。
我家园在西，鸣泉到清耳。
南郊野叟村，殷勤种桃李。
大抵浩荡处，潇洒异城市。
春云乍为锦，馀霞忽成绮。
兴来思暂息，极目无涯涘。
两眼极恣横，性情始欢喜。
归来看君诗，陈馈铺八簋。
罗列水陆珍，咀啖尽日美。
我亦强自吟，合处粗相似。
醉时所经历，醉后诗在纸。
连粘动成卷，持行不羞耻。
以此不畏君，请君亮肝肺。
晴来拟出游，唤我为君起。
《我有一双眼赠徐氏仿老徐体仆近与思远赓和颇自言老有拒徐出游意恐以仆为真老也故有此作》【宋·王洋】我有一双眼，光可照明烛。我有一寸肠，时复漱醽醁。我有两垂鬓，与君相映绿。我有一双脚，比君非不足。眼能别妍丑，肠不虑荣辱。须鬓每自怜，足力能相逐。一一将比君，未便遽惭恧。胡为被君轻，污田对寒玉。君如邀我游，我亦知所以。朝出任意游，暮归同倒屣。况此郊野间，远近在一视。东抵东家田，绕溪六七里。北向关外行，五里见淮水。我家园在西，鸣泉到清耳。南郊野叟村，殷勤种桃李。大抵浩荡处，潇洒异城市。春云乍为锦，馀霞忽成绮。兴来思暂息，极目无涯涘。两眼极恣横，性情始欢喜。归来看君诗，陈馈铺八簋。罗列水陆珍，咀啖尽日美。我亦强自吟，合处粗相似。醉时所经历，醉后诗在纸。连粘动成卷，持行不羞耻。以此不畏君，请君亮肝肺。晴来拟出游，唤我为君起。
https://shici.929r.com/shici/TMWU5.html