郡僚方贺正，独宿太湖棱。
阶下羞为吏，船中祗载僧。
折梅和薄雪，煮茗对孤灯。
应笑排衙早，寒靴踏晓冰。
《除夜寄罗评事同年·其三》全文
- 翻译
- 郡里的官员们正在庆祝新年正月，我独自一人留在太湖边的住所。
在台阶下我感到羞愧做个小吏，只能在船上接待僧人作伴。
我折下梅花与薄雪共赏，煮一壶茶对着孤灯自饮。
想必他们会笑我清晨早早出门，穿着寒凉的靴子踏着早晨的冰霜。
- 注释
- 郡僚：郡里的官员。
方：刚刚。
贺：庆祝。
正：正月。
独宿：独自过夜。
太湖棱：太湖边的住所。
阶下：台阶下。
羞：感到羞愧。
为吏：做小吏。
船中：在船上。
祗：只。
载：接待。
僧：僧人。
折梅：折取梅花。
和：与…一起。
薄雪：薄薄的雪。
煮茗：煮茶。
孤灯：独自一盏灯。
应笑：想必会笑。
排衙：官员们上朝。
早：清晨。
寒靴：寒冷的靴子。
踏晓冰：踏着早晨的冰霜。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在除夕之际，独自一人居住在太湖边的景象。诗中的“郡僚方贺正”表明这是一个节假日，同僚们都在庆祝新年的到来，而诗人却独自留下。"独宿太湖棱"则勾勒出诗人孤独的居住环境。
"阶下羞为吏"一句透露出诗人的内心世界，他对自己的官职感到羞愧，可能是因为自己无法像其他官员那样尽责或享受权力带来的快乐。"船中祗载僧"则显示了诗人与世隔绝的心态，选择和出家人（僧）为伴。
接下来的"折梅和薄雪，煮茗对孤灯"更是深化了诗人的孤独情怀。他在寒冷的夜晚，折下梅枝，与轻柔的雪花相伴，只有孤独的一盏灯光陪伴着他。这种景象让人感到一种超然物外的淡泊与宁静。
最后两句"应笑排衙早，寒靴踏晓冰"则描写了诗人对于新一天的到来持有的态度。他虽然在除夕之夜选择了沉默和孤独，但随着晨曦的到来，他也准备以积极的心态去面对新的开始。"排衙早"意味着即将到来的朝霞，而"寒靴踏晓冰"则是诗人穿着薄靴在清晨踏过结冰的地面，象征着他对于新生活的期待和挑战。
整首诗通过对夜晚的描写，展现了诗人内心的孤独与超脱，以及面对新一年的期待与挑战。它不仅是对自然景色的细腻描绘，更是一种深刻的情感抒发。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
予家世居富山久矣世有隐德老坡所谓我家韦布三百年惟有阴功不知数盖类是也因作此以记其实且以勉族氏子弟云·其二
家住青溪东复东，林霏岚影暗葱茏。
山排闼入蹲苍虎，水抱村流卧玉龙。
田画井疆前后陇，冈横乾艮两三重。
客来若问诛茅地，落日云飞第一峰。
宋月山以陶金户遁山中值雪有诗次韵访之
金沙潭头石赑屃，冻蚁纷纷半僵死。
淘江漉海撄龙鳞，领使省金蹲虎兕。
欲将江浙饱虚牝，遮盖谁施千丈被。
先生误堕世网中，死灰更溺无遗燬。
携家北走入深山，雪中高卧那能起。
世间得丧何足道，坎止流行一弹指。
忍冻孤吟寒士歌，力将冰檗战纨绮。
君穷无比我更穷，湿沫难击三千里。
明朝裹饭约共话，炯炯方瞳岩壑里。
寄友直借古书
五日学作诗，十日学书纸。
书成自称好，对客发微泚。
尔来草书人，作态工侧媚。
譬如老孙娘，不病要儿齿。
我空诗未工，苦瘦如我字。
有诗使人写，适兴聊尔尔。
宿缘喜多学，未用进于技。
试问宜休民，何如觅青李。
续评史二首·其一向子平
贵者不如贱，桑麻鄙簪缨。
富者不如贫，布荆胜珠琼。
子平悟损益，持论悍且精。
并敌就一向，力与世俗争。
所以昏嫁毕，洗然外浮名。
投迹崖巘中，便足了一生。
颓波不可挽，滔滔自东倾。
惟有吾由我，去留听从卿。
续感兴二十五首·其五
浊水岂无月，水浊不受光。
君看此孤蟾，出入天中央。
遍满千家门，徘徊度回廊。
由来谁分璧，招我昏暗场。
空庭澹相对，湛湛肺肝凉。
浮云绝点翳，宝此光明王。
天高万籁寂，参斗低复昂。
人生何时毕，收拾还穹苍。