王氏席世宠，垂组驰朱轮。
五侯同日拜，四塞黄雾昏。
妖气徒勃勃，爵王各终身。
富贵若在天，祸淫真谬云。
《咏史》全文
- 翻译
- 王氏家族受尽宠爱，乘车出行显赫尊贵。
同一天，五位侯爷被封赏，边境上黄沙弥漫，一片昏暗。
邪恶的气息嚣张弥漫，他们各自享有王位直到终老。
富贵如同天定，灾祸和淫逸实为荒谬的说法。
- 注释
- 王氏：指某个姓王的贵族。
席世宠：世代受到宠爱。
垂组：乘车出行，显示地位。
驰朱轮：乘坐装饰华丽的红色车辆。
五侯：古代五个高级官员的称号。
拜：封赏。
四塞：四方边疆。
黄雾昏：形容尘土飞扬，天色昏暗。
妖气：比喻邪恶的气势。
徒勃勃：嚣张旺盛。
爵王：获得王位。
各终身：各自终身享有。
若在天：好像由天命决定。
祸淫：灾祸与淫逸。
真谬云：实际上是非常错误的观点。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种权贵家族的奢侈生活和对权力的追求。"王氏席世宠，垂组驰朱轮"，表达了王家的显赫和豪华，其中“席世宠”指的是家族长久的荣耀，“垂组驰朱轮”则形象地描绘了一种高贵的马车。这两句展现了诗人对这一家庭奢侈生活的细致观察。
"五侯同日拜，四塞黄雾昏"，通过“五侯同日拜”来强调这些权贵家族之间的联姻与结盟，而“四塞黄雾昏”则形容了一种笼罩在他们周围的神秘和紧张氛围。这里的“黄雾昏”可能暗示着一种迷雾重重，难辨真伪的情境。
"妖气徒勃勃，爵王各终身"一句，用了“妖气勃勃”来形容这些权贵家族中不祥的气氛，而“爵王各终身”则表明他们对荣华富贵的地位是多么渴望，并希望能够长久保有。
最后两句“富贵若在天，祸淫真谬云”，通过对比“富贵若在天”和“祸淫真谬云”，诗人表达了对于这类依靠权势积累的财富与荣华持有怀疑态度，认为它们既不稳固也不真正。"祸淫真谬云"更是暗示着这些过分追求可能带来的灾难。
整首诗通过对豪门生活的描绘和对其背后隐患的点破，展现了诗人深刻的历史洞察力和批判精神。
- 作者介绍
-
余靖
（1000—1064）韶州曲江人，初名希古，字安道。仁宗天圣二年进士。累迁集贤校理，以谏罢范仲淹事被贬监筠州酒税。庆历中为右正言，支持新政。使契丹，还任知制诰、史馆修撰。再使契丹，以习契丹语被责，复遭茹孝标中伤，遂弃官返乡。皇祐四年起知桂州，经制广南东西路贼盗。寻又助狄青平定侬智高，留广西处置善后事宜。加集贤院学士，徙潭、青州。嘉祐间交阯进扰，任广西体量安抚使。后以尚书左丞知广州。有《武溪集》。朝代：宋 字：安道 籍贯：韶州曲江 生辰：1000—1064
- 猜你喜欢
挽赠太常少卿封川曹使君觐
仓卒蛮鼙上水滨，使君忠愤独亡身。
平明戈剑摧城阖，俄顷衣冠落路尘。
志士一门能许国，老夫当日亦知人。
朝廷赠襚哀荣极，青骨千金合有神。
荆溪桥
荆溪滔滔向东注，长桥束之川后怒。
英风飒爽白昼昏，此是孝侯斩蛟处。
客船逆上帆下樯，何如悬水溯吕梁。
百篙攒石双橹健，进退咫尺千丈强。
我来偶值冻雨作，且近孝侯祠下泊。
平生忠孝侯所知，世途更似风波恶。