边堠远，置邮稀。附与征衣衬铁衣。连夜不妨频梦见，过年惟望得书归。
《古捣练子.望书归》全文
- 注释
- 边堠：边防侦伺敌情用的土堡。
置邮：即驿车、驿马、驿站。
古代的邮递工具和设施。
过年：逾年。
有的选本释为今之所谓过春节，说思妇“一心盼望得到征人回家过年的书信”，是误解。
- 翻译
- 对敌斗争的边防前线，离得很远很远，传送文件的驿站异常的稀少。赶紧把自己做的征衣寄给丈夫穿。只有在梦中多次与亲人相见的愿望尚可实现。只盼望冬去春来能得到亲人的回信。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人贺铸的《捣练子·望书归》，通过对边塞环境的描绘和对书信的期盼，表达了戍边将士对家书的深深渴望。"边堠远，置邮稀"，写出了边疆哨所的偏远和通信的不便，显示出战地生活的艰苦。"附与征衣衬铁衣"，通过衣物寄情，暗示了家人对戍卒的牵挂和思念。
"连夜不妨频梦见"，表达了词人希望在梦中频繁与家人相见的愿望，这是对现实无法团聚的无奈寄托。"过年惟望得书归"，则直接表达了对书信到来的期待，尤其是临近新年之际，更加强烈地表达了思乡之情和对亲人的思念。
整首词以简练的语言，勾勒出边塞生活的画面，情感真挚，富有深沉的人文关怀，展现了古代戍边将士的内心世界。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
上元晚晴
所谓上元者，俗以侈升平。
汉用方士说，祠祭夜达明。
爇炬或始此，游观实何名。
年登庶事遂，春早芳意萌。
冶妆饰粉黛，豪奏喧丝笙。
愚玩夺稚魄，淫窥荡狂情。
天宝覆唐都，宣和倾汴京。
词人丽唱在，物极良足惊。
一隅颇完盛，四运遄代更。
戍守列万里，镇防连百城。
崛起间窃发，交驰事遐征。
昏黑烟火灭，哭声无歌声。
晓雨花信过，夜蟾桂轮清。
时节既如此，焉问阴与晴。