相逢未几还相别，此恨难同。
细雨蒙蒙，一片离愁醉眼中。
明朝去路云霄外，欲见无从。
满袂仙风，空托双凫作信鸿。
《采桑子.席上送少游之金陵》全文
- 注释
- 相逢：相遇。
未几：不久。
还：又。
相别：分别。
此恨：这种遗憾。
难同：难以共同承受。
细雨：小雨。
蒙蒙：迷蒙。
离愁：离别之愁。
醉眼：醉酒后的眼睛。
明朝：明天。
去路：前方的道路。
云霄外：遥远的天边。
欲见：想要相见。
无从：无法找到。
满袂：满袖。
仙风：如仙子般的风采。
空托：徒然寄托。
双凫：两只野鸭。
信鸿：传递信息的信使（此处指野鸭）。
- 翻译
- 我们刚刚相遇又要分别，这遗憾难以一同承受。
细雨纷纷，离别的愁绪弥漫在醉眼中。
明天的路途遥在云霄之外，想再见却无从寻觅。
衣袖中满载着仙子般的风姿，只能空托野鸭作为传信的鸿雁。
- 鉴赏
这首词是北宋时期诗人李之仪的作品，名为《采桑子·席上送少游之金陵》。从词中可以感受到浓郁的离别之情和对友人的深切思念。
"相逢未几还相别，此恨难同" 一句表达了诗人与朋友短暂相聚后又不得不分离的情感，这种愁绪难以与他人共鸣。
"细雨蒙蒙，一片离愁醉眼中" 这两句描绘出一幅细雨绵绵、湿润心灵的画面。诗人在细雨之中，心中的离愁如同醉酒一般弥漫，让人的视线都变得朦胧。
"明朝去路云霄外，欲见无从" 这句话传达了对远去朋友的思念之情，虽然明日友人将踏上归途，但因距离遥远而无法相见，这种无力感让人心生苦楚。
最后两句 "满袂仙风，空托双凫作信鸿" 则是诗人在表达对朋友的深情厚谊。虽然两人要分隔两地，但诗人愿借助着双凫（传说中能传递信息的鸟）来传送自己的心意，这也反映了古代文人对于友情的珍视和留恋。
总体来说，这首词通过对细雨、离愁等意象的描绘，展现了诗人深沉的情感世界以及他对远方朋友的不舍与思念。
- 作者介绍
-
李之仪
李之仪(1048～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（今属山东省）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。朝代：宋 字：端叔 籍贯：沧州无棣（庆云县） 生辰：1038～1117
- 猜你喜欢
- 诗词赏析