莫叹都门路，归无驷马车。
绣衣犹在箧，芸阁已观书。
沃野收红稻，长江钓白鱼。
晨餐亦可荐，名利欲何如。
《送张侍御秘书江左觐省》全文
- 拼音版原文全文
送 张 侍 御 秘 书 江 左 觐 省 唐 /韦 应 物 莫 叹 都 门 路 ，归 无 驷 马 车 。绣 衣 犹 在 箧 ，芸 阁 已 观 书 。沃 野 收 红 稻 ，长 江 钓 白 鱼 。晨 餐 亦 可 荐 ，名 利 欲 何 如 。
- 翻译
- 不要哀叹京都的道路，归来时没有华丽的马车。
绣衣仍然在箱子里，我已经在芸阁读书了。
广阔的田野收获红色的稻谷，长江边垂钓白鱼。
早餐也有美味可享用，对于名利又该如何看待呢？
- 注释
- 莫叹：不必感叹。
都门：京都的城门，代指京都。
驷马车：古代以四匹马拉的车，象征地位显赫。
绣衣：古代官员的礼服。
犹在箧：还在箱子中，意指未被启用。
芸阁：古代藏书的地方，这里指读书或做学问的场所。
沃野：肥沃的田野。
收红稻：收割红色的稻谷，形容丰收景象。
长江：中国的大型河流，此处借代江边的景色。
晨餐：早餐。
亦可荐：也有美味可以享用。
名利欲何如：对名利的欲望该怎样看待呢？。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员辞职归隐的生活场景，表达了对归乡简单生活的向往和满足。"莫叹都门路"表明不再羡慕繁华都市的车马喧哗，而是选择了归隐田园的平静生活。"归无驷马车"强调了归隐后的简朴，放弃了官场中的豪华。
"绣衣犹在箧"和"芸阁已观书"则透露诗人仍保有一些过往生活的痕迹，如精美的服饰尚存，且有闲情逸致去翻阅图书。"沃野收红稻"和"长江钓白鱼"描绘了归隐后与自然亲近的田园生活，既有农业劳作，也有捕鱼的悠然自得。
最后两句"晨餐亦可荐，名利欲何如"表达了诗人对于简单饮食的满足，以及对功名利禄的淡然。整首诗通过平和自然的语言，展现了诗人辞官归隐后的心境和生活状态，是一首颇具田园诗意趣的作品。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
次韵东坡还自岭南
凭陵岁月固难堪，食檗多来味却甘。
时雨才闻遍中外，卧龙相继起东南。
天边鹤驾瞻仙袂，云里诗笺带海岚。
重见门生应不识，雪髯霜鬓两毵毵。
送王昌龄
漕水东去远，送君多暮情。
淹留野寺出，向背孤山明。
前望数千里，中无蒲稗生。
夕阳满舟楫，但爱微波清。
举酒林月上，解衣沙鸟鸣。
夜来莲花界，梦里金陵城。
叹息此离别，悠悠江海行。
自汉阳病酒归寄王明府
去岁左迁夜郎道，琉璃砚水长枯槁。
今年敕放巫山阳，蛟龙笔翰生辉光。
圣主还听子虚赋，相如却与论文章。
愿扫鹦鹉洲，与君醉百场。
啸起白云飞七泽，歌吟渌水动三湘。
莫惜连船沽美酒，千金一掷买春芳。