漕水东去远，送君多暮情。
淹留野寺出，向背孤山明。
前望数千里，中无蒲稗生。
夕阳满舟楫，但爱微波清。
举酒林月上，解衣沙鸟鸣。
夜来莲花界，梦里金陵城。
叹息此离别，悠悠江海行。
《送王昌龄》全文
- 拼音版原文全文
送 王 昌 龄 唐 /李 颀 漕 水 东 去 远 ，送 君 多 暮 情 。淹 留 野 寺 出 ，向 背 孤 山 明 。前 望 数 千 里 ，中 无 蒲 稗 生 。夕 阳 满 舟 楫 ，但 爱 微 波 清 。举 酒 林 月 上 ，解 衣 沙 鸟 鸣 。夜 来 莲 花 界 ，梦 里 金 陵 城 。叹 息 此 离 别 ，悠 悠 江 海 行 。
- 注释
- 漕水：指运河之水。
淹留：停留。
孤山：孤独的山峰。
蒲稗：泛指水边植物。
舟楫：船只和桨。
沙鸟：沙滩上的鸟。
莲花界：莲花盛开的地方。
金陵城：古代中国的都城南京。
悠悠：漫长无尽。
- 翻译
- 漕水分流而去遥远，傍晚时分我满含离别之情送你远行。
你在野外寺庙逗留，孤山在你身后显得格外明亮。
你前方的路绵延数千里，沿途没有生长蒲苇和稗草。
夕阳洒满你的船帆，我只欣赏那微微荡漾的清澈波纹。
举起酒杯时，林间的月亮已升起，脱下衣裳，沙滩上的鸟儿在鸣叫。
夜晚，你将进入莲花盛开的世界，而我却在梦中回到了金陵城。
此刻的离别让我感叹，你将在浩渺的江海中独自远航。
- 鉴赏
在这首诗中，李颀借送别之情，抒发了对友人王昌龄的深厚感情和不舍昼日的依恋。诗人巧妙地运用自然景物，勾勒出一幅离别图。
"漕水东去远，送君多暮情。" 开篇即表达了送行之人与漕水同向东流，感慨离别之情如潮水般涌来。
"淹留野寺出，向背孤山明。" 野寺的寂寥和孤独的山影，烘托出了诗人的愁绪和对友人离去的不舍。
"前望数千里，中无蒲稗生。" 这里的“前望”和“中无蒲稗生”，传达了对远方朋友的深情思念，以及希望他一路平安，不遇阻碍之意。
"夕阳满舟楫，但爱微波清。" 夕阳映照在船上的光影，诗人只钟爱那湖面上微波荡漾的宁静景象，这里体现了诗人对纯净、安详生活的向往。
"举酒林月上，解衣沙鸟鸣。" 在林间举杯邀明月共饮，在沙滩上解开衣襟任凤凰鸣叫，描绘了一幅超脱尘世的自在图景。
"夜来莲花界，梦里金陵城。" 夜晚时分，莲花池塘的清幽，以及梦中出现的金陵城，都暗示了诗人对友人的思念之深。
"叹息此离别，悠悠江海行。" 最后两句则是诗人对于这次离别的无奈感慨，以及朋友将要踏上的长途旅程的祝愿。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的真挚抒发，展现了深厚的情谊和超越时空的友情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
贞石篇为吴比部赋
砥柱高王室，磐宗壮帝京。
支机河汉迥，浮磬泗滨清。
孺子兵书号，郎官水镜名。
一鞭皆至海，三献即连城。
绝学驱羊起，群疑伏虎生。
梧台深自飨，司寇雅称平。
磊落披云气，冯陵转壑声。
雄藩隆岳佐，华省映星精。
文陛含香入，岩廊草奏行。
綵毫常五色，何限补天情。
相逢行
相逢狭斜间，狭斜不容车。
不知何年少，夹毂问君家。
君家诚易知，甲第城南隅。
黄金为君堂，白玉为门枢。
坐客高堂上，击钟吹笙竽。
将军起行酒，何论冯子都。
兄弟两三人，出入长相须。
大子侍中郎，中子中大夫。
小子复何官，稍迁执金吾。
五日一来归，观者罗长衢。
二弟为雁行，长兄上头居。
东方千馀骑，兄弟一何殊。
入门游后园，银床缠辘轳。
梧桐十二树，一凤将九雏。
梧桐自相值，凤凰自相呼。
音声何啾啾，枝叶以扶疏。
大妇董妖娆，中妇秦罗敷。
小妇邯郸女，颜色世所无。
大人且安坐，为乐良未徂。
- 诗词赏析