上国三千里，西还及岁芳。
故山经乱在，春日送归长。
晓奏趋双阙，秋成报万箱。
幸论开济力，已实海陵仓。
《送营田判官郑侍御赴上都》全文
- 拼音版原文全文
送 营 田 判 官 郑 侍 御 赴 上 都 唐 /刘 长 卿 上 国 三 千 里 ，西 还 及 岁 芳 。故 山 经 乱 在 ，春 日 送 归 长 。晓 奏 趋 双 阙 ，秋 成 报 万 箱 。幸 论 开 济 力 ，已 实 海 陵 仓 。
- 翻译
- 京城遥远有三千里的路程，我向西归去正好赶上一年的春光。
故乡经历过战乱仍然存在，春日里我踏上归途，它显得更加漫长。
清晨我在朝廷上奏事，秋天则汇报丰收的千箱粮谷。
有幸参与国家的治理和建设，如今已使海陵的仓库充实起来。
- 注释
- 上国：京城。
三千里：极言距离之远。
岁芳：一年的春光。
故山：故乡。
经乱：经历战乱。
归长：归程显得漫长。
晓奏：清晨奏事。
双阙：朝廷的宫门。
秋成：秋天的丰收。
万箱：形容数量众多。
开济：治理和建设。
实：充实。
海陵仓：海陵的仓库。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员郑侍御返回京城的场景，展现了诗人对于友人的送别之情以及对其职务完成的肯定。
“上国三千里，西还及岁芳。”表达了从远方回到国家都城的距离，以及希望他能在年轻时返回，这里的“岁芳”指的是青春年少的美好时光。
“故山经乱在，春日送归长。”这里的“故山”是对郑侍御家乡的亲切称呼，“经乱在”则暗示了一种混乱或不安定的状态，而“春日送归长”则是在春天这美好时节，为朋友的离去感到惆怅，希望他能有一个长久的安稳。
“晓奏趋双阙，秋成报万箱。”“晓奏”指的是早晨的音乐或朝廷中的奏章，“趋双阙”则是官员上朝的场景，而“秋成报万箱”则是在秋天，郑侍御完成了他的任务，带回了大量的粮食（万箱）。
“幸论开济力，已实海陵仓。”这里的“幸论”可能指的是对郑侍御工作的赞赏，“开济力”则是指他在职务上展现出的能力和成就，而“已实海陵仓”则表明他的工作已经将粮仓填满。
整首诗通过对自然景象的描绘，表达了对朋友离别时的不舍，以及对其工作成绩的肯定。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
夹竹桃花.咏题
绛彩娇春，苍筠静锁，掩映夭姿凝露。
花腮藏翠，高节穿花遮护。
重重蕊叶相怜，似青帔艳妆神仙侣。
正武陵溪暗，淇园晓色，宜望中烟雨。
向暖景、谁见斜枝处。喜上苑韶华渐布。
又似瑞霞低拥，却恐随风飞去。
要留最妍丽，须且闲凭佳句。
更秀容、分付徐熙，素屏画图取。