春风摇杂树，言别还江汜。
坚冰生绿潭，又客三千里。
兆梦唯颜色，悬情乃文史。
涤耳贵清言，披欢迟玉趾。
秦城疑旧庐，伫立问焉如。
稚子跪而说，还山将隐居。
竹林既深远，松宇复清虚。
迹迥事多逸，心安趣有馀。
石门动高韵，草堂新著书。
骞飞久超绝，蹇足空踌躇。
犹有昔时意，望君当照车。
驱车当六国，何以须潜默。
圣主常徵贤，群公每举德。
此时方独往，身志将何欲。
愿谢山中人，回车首归躅。
《贻阎处士防卜居终南》全文
- 拼音版原文全文
贻 阎 处 士 防 卜 居 终 南 唐 /储 光 羲 春 风 摇 杂 树 ，言 别 还 江 汜 。坚 冰 生 绿 潭 ，又 客 三 千 里 。兆 梦 唯 颜 色 ，悬 情 乃 文 史 。涤 耳 贵 清 言 ，披 欢 迟 玉 趾 。秦 城 疑 旧 庐 ，伫 立 问 焉 如 。稚 子 跪 而 说 ，还 山 将 隐 居 。竹 林 既 深 远 ，松 宇 复 清 虚 。迹 迥 事 多 逸 ，心 安 趣 有 馀 。石 门 动 高 韵 ，草 堂 新 著 书 。鶱 飞 久 超 绝 ，蹇 足 空 踌 躇 。犹 有 昔 时 意 ，望 君 当 照 车 。驱 车 当 六 国 ，何 以 须 潜 默 。圣 主 常 征 贤 ，群 公 每 举 德 。此 时 方 独 往 ，身 志 将 何 欲 。愿 谢 山 中 人 ，回 车 首 归 躅 。
- 翻译
- 春风吹动杂树，离别的话语在江边响起。
坚硬的冰层覆盖着绿色的深潭，我又将踏上三千里的旅程。
预示吉凶的梦境只有脸色的变化，心中的挂念在于文史之间。
倾听清谈珍贵，期待你的到来却迟迟未至。
秦城仿佛旧日居所，我站立询问，不知如何是好。
孩童跪下诉说，我打算回归山林，过隐居生活。
竹林幽深，松屋清静，远离尘世的纷扰。
生活虽然偏远，但事情轻松愉快，内心充满乐趣。
石门回荡着高雅的韵律，草堂新添了书写的内容。
长久飞翔已超越常规，如今步履艰难，只能空自徘徊。
心中仍有昔日的情怀，期盼你能照亮我的道路。
驾车穿越六国之地，为何要隐藏才华呢？
圣明的君主常征召贤才，群臣也常常推崇美德。
在这个时候独自前行，我的心志又将追求什么？
我希望能告别山中生活，回头踏上归途。
- 注释
- 春风：春天的风。
摇：吹动。
江汜：江边。
坚冰：坚硬的冰。
兆梦：预示吉凶的梦境。
颜色：脸色。
涤耳：倾听。
玉趾：尊贵者的脚步。
秦城：古代地名，这里指代故乡。
稚子：小孩。
石门：山中的石门。
高韵：高雅的韵律。
回车：掉转车头。
- 鉴赏
这是一首描绘山中隐逸生活的诗，充满了对自然之美和精神自由之追求的向往。诗人通过生动的意象和细腻的情感，展现了一种超脱尘世、与大自然合一的境界。
开篇“春风摇杂树，言别还江汜”两句，以春风作为引子，描绘了春日别离之情。接着“坚冰生绿潭，又客三千里”则转换了场景，将时间推移到初夏，水潭解冻，诗人又一次踏上了远行的旅途。
中间部分“兆梦唯颜色，悬情乃文史”表达了诗人内心的情感和对历史文化的深厚情怀。“涤耳贵清言，披欢迟玉趾”则是对纯净语言和高洁情操的追求。
随后“秦城疑旧庐，伫立问焉如”写出了诗人对于古老遗迹的好奇与探究，而“稚子跪而说，還山将隐居”则描绘了一幅温馨和谐的家庭生活图景，并透露出诗人对归隐田园的向往。
尾段“竹林既深远，松宇复清虚。迹迥事多逸，心安趣有馀”写出了山中居所的幽静与心灵的宁静。“石门动高韵，草堂新著书”则表明了诗人在自然之中寻找灵感和创作的意愿。
最后，“骞飞久超绝，蹇足空踌躇。犹有昔时意，望君当照车。”等几句，展现了诗人的豪放情怀与对往日友情的留恋。而“驱车当六国，何以须潜默”则是在探讨隐逸之道和社会责任之间的关系。
整首诗通过对山中生活的描绘，以及对自然美景、历史文化和个人精神追求的深入表达，展现了诗人内心的宁静与丰富。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢
- 诗词赏析