翠幕华筵，相将正是多欢宴。举舞袖、回旋遍。
罗绮簇宫商，共歌清羡。
当琼浆泛泛满金尊，莫惜沉醉，莫惜沉醉，永日长游衍。
愿乐嘉宾，嘉宾式燕。
《抛球乐.折花令.三台词》全文
- 翻译
- 绿色的帷幕下华丽的宴会，相伴的人们正享受着欢乐的盛宴。舞动起衣袖，旋转舞蹈尽显风采。
穿着华丽的罗绮，歌声与音乐交织，清雅动人。
当美酒斟满金杯，不要吝啬沉醉，不要吝啬沉醉，让我们整日畅饮游玩。
愿快乐降临每一位宾客，让宾客们如同燕子般轻松愉快地聚会。
- 注释
- 翠幕：绿色的帷幕，形容宴会的奢华装饰。
华筵：豪华的宴会，指盛大的聚会。
相将：相伴，一起。
宫商：古代五音之一，这里指音乐。
琼浆：美酒，比喻珍贵的饮料。
沉醉：沉迷于欢乐中。
式燕：燕会，宴会，模仿燕子的轻盈姿态，表示轻松愉快。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的宴席景象，翠绿的帷幕下铺设着华美的筵席，宾主正值欢聚之时。诗人通过举袖起舞、回旋不息的动作，传达出一种无限的欢愉和豪迈气派。罗绮簇拥宫商乐曲中，众人共同高声歌唱，分享清雅的羡慕。
琼浆泛泛满金爵，是对美酒的形容，也象征着宴会的热烈与无限欢愉。而“莫惜沉醉”则是诗人对嘉宾们的劝酒之词，希望他们不要有所保留，全身心地投入到这场盛宴中去。
最后，“愿乐嘉宾，嘉宾式燕”表达了诗人对这场宴会美好时光的祝愿，以及对嘉宾们能够尽情享受这一美妙时刻的期盼。整首诗通过对宴席氛围、音乐舞蹈和饮酒欢乐的细腻描写，展现了唐末宋初时期的豪华生活和人们对美好生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
课仆诣田所偶用渊明庚戌岁九月中于西田穫早稻韵
人生念何事，方寸缠忧端。
忧端日澒洞，胡不思自安。
富贵等电露，变灭无留观。
百亩虽已隘，朝耕夕复还。
秋风穑宝实，十口无饥寒。
何为苦役役，而欲事所难。
所以沮溺徒，不受名利干。
行藏随用舍，千载师孔颜。
作劳有馀暇，柴门昼常关。
斗酒且自劳，此外无足叹。