飘风不崇朝，骤雨不终日。
清寒入絺绤，御袷有馀郁。
天时不能调，人事那可必。
清灯耿孤窗，万籁助飗飘。
忧愁从中来，起坐发屡栉。
丈夫属有念，功名乃馀物。
突兀万间屋，此意何时毕。
长吟答寒螀，四壁转萧瑟。
《枕上》全文
- 注释
- 飘风：暴风。
崇朝：一个早晨。
骤雨：急雨。
终日：整天。
絺绤：细葛布。
御袷：夹衣。
馀郁：闷热。
天时：天气。
人事：人事。
清灯：明亮的灯火。
耿：照耀。
万籁：万物声音。
飗飘：风吹过的声音。
屡栉：梳理思绪。
丈夫：男子汉。
属：有所。
功名：功名利禄。
馀物：附属品。
突兀：高耸。
屋：房屋。
寒螀：寒蝉。
萧瑟：萧索、凄凉。
- 翻译
- 暴风不会持续一个早晨，急雨不会整天不停。
清冷的寒气穿透细葛布，穿着夹衣还感到闷热。
天气的变化无法调节，人事又怎能预料周全。
明亮的灯火照在孤独的窗户上，万籁俱寂中只有风吹过的声音。
忧虑从内心滋生，起身坐下梳理思绪。
男子汉有所追求，功名利禄只是附属品。
众多房屋高耸，这种追求何时能了结。
我长声吟唱回应寒蝉，四周墙壁回荡着萧瑟之音。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑伯熊的《枕上》，描绘了诗人夜晚独处的感受。首句“飘风不崇朝，骤雨不终日”以自然现象起兴，暗示世事无常，变化迅速。接着，“清寒入絺绤，御袷有馀郁”写出了秋夜的清冷，即使身着厚衣，内心仍有郁结。诗人感慨“天时不能调，人事那可必”，表达对命运无常和人事难料的无奈。
“清灯耿孤窗，万籁助飗飘”通过孤灯和深夜的寂静，渲染出一种孤独与落寞的氛围。诗人的情绪进一步深化：“忧愁从中来，起坐发屡栉”，内心的忧虑让他辗转反侧。他认识到“丈夫属有念，功名乃馀物”，意识到追求功名并非生活的全部，人生的意义超越了世俗的成就。
最后两句“突兀万间屋，此意何时毕”表达了诗人对于宏图大志难以实现的感叹，而“长吟答寒螀，四壁转萧瑟”则以蝉鸣声衬托出环境的凄凉，以及诗人内心的寂寥。整首诗情感深沉，寓言性较强，展现了诗人对人生哲理的思考。
- 作者介绍
-
郑伯熊
郑伯熊（1124—1181），字景望，学者称敷文先生，永嘉城区（今温州市鹿城区）人，南宋绍兴十五年（1145）进士，曾任国子监丞、著作佐郎兼太子侍读，婺州知州、宁国知府等职。任上曾设书院印行二程之书，聚生徒二百余人，亲临教授。 郑伯熊继承和发扬洛学与关学，叶适、陈亮亦曾向他问学。遗著有《郑景望集》《郑敷文书说》等。朝代：宋
- 猜你喜欢