北第琴樽歇，东原旌旆飞。
清风邈无所，此路是长违。
野阔车吞响，天愁日抱辉。
空馀门下客，鱼鸟叹何依。
《赠驸马都尉李和文公挽词二首·其二》全文
- 注释
- 北：北方。
第：府邸。
琴樽：琴声和饮酒。
歇：停止。
东原：东方原野。
旌旆：旗帜。
飞：飘扬。
清风：清冷的风。
邈无所：无处不在。
此路：这条路。
是：是。
长违：长久违背。
野阔：野外开阔。
车吞响：车轮声回荡。
天愁：天空愁云。
日抱辉：阳光被遮蔽。
空馀：只剩下。
门下客：门前的宾客。
鱼鸟：鱼和鸟。
叹何依：感叹无处依靠。
- 翻译
- 北方的琴声和酒杯都已沉寂，东方的旗帜在风中飘扬飞翔。
清风悠远无处不在，这条路似乎长久地与我背道而驰。
野外广阔，车轮声回荡，天空愁云密布，阳光被遮蔽。
只剩下门前的宾客，感叹鱼鸟无处栖息，不知所依。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人宋庠的作品，名为《赠驸马都尉李和文公挽词二首（其二）》。从诗中可以看出作者对友人的深厚情谊，以及对远行者的依依不舍之情。
"北第琴樽歇，东原旌旆飞。" 这两句描绘了一种离别的场景，其中“北第”指的是北方边塞，“琴樽”象征着军中休息的氛围；“东原”则是友人启程之地，“旌旆”指的是飘扬的旗帜。通过对比南北两地的不同景象，诗人表达了分别时的心情。
"清风邈无所，此路是长违。" 这两句则写出了朋友即将踏上的道路是一条漫长而又遥远的旅途，“清风”和“邈无所”暗示了一种孤寂与无边际的感觉，“此路”指的是友人行走的路径，而“长违”则是对久别之情的抒发。
"野阔车吞响，天愁日抱辉。" 这两句通过“野阔车吞响”来描绘广阔无垠的大自然景象，以及行驶中的车辆声音渐渐消失，而“天愁日抱辉”则表达了诗人对天空的感慨，似乎连太阳也被忧虑所笼罩。
"空馀门下客，鱼鸟叹何依。" 最后两句以“空馀门下客”来形容朋友离去后的寥落与冷清，而“鱼鸟叹何依”则是诗人通过自然界的生物来抒发自己的情感，仿佛连动物都在为即将离去的人感到惋惜。
整首诗通过对自然景象和人事变迁的描绘，以及对友人的深切思念，展现了宋庠细腻的情感表达和深厚的友情。在这首挽词中，我们能够感受到古代文人对于朋友离别的那种复杂而又真挚的情感。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
安乐公主移入新宅侍宴应制
星桥他日创，仙榜此时开。
马向铺钱埒，箫闻弄玉台。
人同卫叔美，客似长卿才。
借问游天汉，谁能取石回。