共饭何草草，客来从远道。
倾壶得残酒，聊以开怀抱。
年将半百两鬓华，谪官憔悴来天涯。
神理可冯吾道在，不应长遣路人嗟。
《谪官黄州至南顿驿同李从圣叔侄小饮》全文
- 拼音版原文全文
谪 官 黄 州 至 南 顿 驿 同 李 从 圣 叔 侄 小 饮 宋 /张 耒 共 饭 何 草 草 ，客 来 从 远 道 。倾 壶 得 残 酒 ，聊 以 开 怀 抱 。年 将 半 百 两 鬓 华 ，谪 官 憔 悴 来 天 涯 。神 理 可 冯 吾 道 在 ，不 应 长 遣 路 人 嗟 。
- 翻译
- 我们一起吃饭多么随便，客人从远方到来。
倒空酒壶仅剩残酒，姑且以此宽慰心怀。
年纪将近五十，两鬓已斑白，被贬职来到这遥远的地方。
内心的信念支撑着我，我的道路还在，不应让过路人为我叹息。
- 注释
- 共饭：一起吃饭。
草草：随便，简单。
客来：客人到来。
远道：远方。
倾壶：倒空酒壶。
残酒：剩余的酒。
聊以：姑且用来。
怀抱：心情，胸怀。
年将半百：年纪将近五十。
两鬓华：两鬓斑白。
谪官：被贬谪的官员。
憔悴：形容人面容瘦弱，精神疲惫。
天涯：极偏远的地方。
神理：内心的精神力量。
冯：凭借，支撑。
吾道：我的道路。
不应：不应该。
长遣：长久地让……。
路人：过路人。
嗟：叹息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在外地任职时的孤独与感慨。诗人通过对自然景物的描写和自身处境的反思，表达了对远方来客的欢迎之情，以及自己年岁已高、仕途坎坷的心境。
"共饭何草草，客来从远道"两句，设定了诗人在荒凉之地与远来的客人共同进食的情景。这里的“共饭”指的是一起吃饭，而“何草草”则是对周围环境的描绘，表现出一种荒凉且不毛之地的感觉，突出了诗人所处环境的偏僻和贫瘠。
"倾壶得残酒，聊以开怀抱"两句，用了一个典型的情景：即使是剩下的残酒，也要与客人一起畅饮，以此来打开心扉，抒发胸中块垒。这里的“倾壶”和“残酒”，不仅象征着物资的匮乏，更暗示了诗人的内心世界——尽管境遇坎坷，但仍旧保持着一份对人生乐观的态度。
"年将半百两鬓华，谪官憔悴来天涯"四句，则是诗人对于自己年纪已高、头发斑白，以及仕途上的不顺利（谪官）的感慨。这里的“两鬓华”形象地描绘了诗人的岁月沧桑，而“谪官憔悴来天涯”，则表达了诗人对于自身遭遇的无奈和深沉的忧虑。
"神理可冯吾道在，不应长遣路人嗟"两句，显示了诗人对自己内心世界的坚守和对于外界变化的超然态度。这里的“神理”指的是精神的宁静和坚持，而“不应长遣路人嗟”，则是表达了诗人对于过客的同情以及希望能够留住这份难得的情谊。
总体而言，这首诗通过对自然景物与个人感受的细腻描写，展现了一位古代官员在外地任职时的孤独、感慨，以及他对于人生和仕途的深刻反思。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
赠庐山僧
一室炉峰下，荒榛手自开。
粉牌新薤叶，竹援小葱台。
树黑云归去，山明日上来。
便知心是佛，坚坐对寒灰。
赠贞固上人
南国披僧籍，高标一道林。
律仪精氎布，真行正吞针。
掇火身潜起，焚香口旋吟。
非论坐中社，余亦旧知音。
夏日梅溪馆寄庞舍人
东阳宾礼重，高馆望行期。
埽簟因松叶，篸瓜使竹枝。
捲帘闻鸟近，翻枕梦人迟。
坐听津桥说，今营太守碑。