南方山水地，念子为贫游。
纵是逢佳景，那能缓旅愁。
夕阳行远道，烦暑在孤舟。
莫向巴江过，猿啼促泪流。
《夏日送崔秀才游南》全文
- 拼音版原文全文
夏 日 送 崔 秀 才 游 南 唐 /无 可 南 方 山 水 地 ，念 子 为 贫 游 。纵 是 逢 佳 景 ，那 能 缓 旅 愁 。夕 阳 行 远 道 ，烦 暑 在 孤 舟 。莫 向 巴 江 过 ，猿 啼 促 泪 流 。
- 翻译
- 在那风景如画的南方山水之地，我挂念着你因生活所迫而远游。
即使途中遇到绝美的景色，又怎能缓解旅途中的忧愁。
夕阳西下，你行走在漫长的路上，盛夏的酷热困在孤单的小舟。
切莫经过巴江吧，那里猿猴的哀鸣会让人泪水更加难以停休。
- 注释
- 南方：指中国南方，以其山水秀丽著称。
山水地：风景优美的地方，特指多山多水的自然景观。
念子：思念你。
为贫游：因为贫困而外出旅行或谋生。
逢佳景：遇到美好的景色。
那能：怎能，哪里能够。
缓旅愁：减轻旅途中的忧愁和烦恼。
夕阳：傍晚的太阳。
行远道：行走于遥远的道路，比喻长途旅行。
烦暑：炎热的天气，这里指夏天的暑热令人烦躁。
孤舟：孤独的小船，象征旅途中的孤单。
莫向：不要去往。
巴江：泛指四川东部的长江流域，这里代指充满艰难与悲伤的地方。
猿啼：猿猴的叫声，常被文学中用来渲染凄凉悲伤的气氛。
促泪流：促使眼泪更快地流淌，形容极度悲伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在炎热的夏日里，怀念远方家乡和亲人的情景。开篇“南方山水地，念子为贫游”两句表达了诗人对故土的深切思念，以及因为贫穷而不得不外出漂泊的无奈。
接着，“纵是逢佳景，那能缓旅愁”说明即使遇到美丽的风景，也无法减轻内心的游子之愁。诗人通过这两句强调了故乡的情感对于游子的重要性，即便是美好的外在环境也难以取代内心对家的思念。
“夕阳行远道，烦暑在孤舟”则具体描绘了夏日旅行的艰辛景象。夕阳映照下的长途跋涉，以及独自一人在小船上承受着酷热，这些都是诗人旅途中的真实写照。
最后，“莫向巴江过，猿啼促泪流”中“莫向巴江过”可能是诗人对自己或他人的劝诫，不要再去巴江那边，因为那里可能有更多的不快和忧虑。“猿啼促泪流”则形象地描绘了猿猴啼泣的声音，暗喻着诗人内心的悲伤和落泪。猿猴在古代文学中常用来比喻旅途中的孤独与哀伤，这里通过其啼声，更深化了诗人的离愁。
整首诗通过对自然景物的描写，传达了一种淡淡的忧郁和对远方家乡深深的思念。诗人巧妙地运用景物描写，将自己的情感融入其中，使得读者在欣赏美丽风光的同时，也能感受到游子之愁的深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
行次宜春寄湘西诸友
幸无名利路相迷，双履寻山上柏梯。
衣钵祖辞梅岭外，香灯社别橘洲西。
云中石壁青侵汉，树下苔钱绿绕溪。
我爱远游君爱住，此心他约与谁携。