暑汗俄沾背，山云已半腰。
雷轰舟不动，电划岸将摇。
历乱笑谭杂，空蒙只尺遥。
浓阴难蔽月，清兴得中宵。
《南园新舟成呈同游诸友·其二》全文
- 注释
- 暑汗：夏天的汗水。
俄：忽然。
沾：浸湿。
背：背部。
山云：山间的云雾。
半腰：半山腰。
雷轰：雷声轰鸣。
舟不动：船不移动。
电划：闪电划过。
岸将摇：似乎要摇动岸边。
历乱：纷乱。
笑谭：笑声和谈话。
杂：交织。
空蒙：模糊不清。
只尺遥：遥远如尺。
浓阴：浓密的树荫。
难蔽：难以遮挡。
月：月亮。
清兴：清新的兴致。
中宵：深夜。
- 翻译
- 暑气瞬间湿透了后背，山间的云雾已漫过半山腰。
雷声轰鸣，船却纹丝不动，闪电划破天际，仿佛要摇动河岸。
热闹的笑声和谈话交织，远处的一切显得模糊而遥远。
浓厚的树荫难以遮挡明月，清新的兴致在深夜中油然而生。
- 鉴赏
这首诗描绘了夏日乘舟游玩的情景。首句"暑汗俄沾背"写出了炎热天气中，游者汗水瞬间湿透了背部，形象生动地展现了夏日的酷热。接着"山云已半腰"暗示了舟行在青山翠峦之间，山腰间的云雾缭绕，增添了景色的层次感。
"雷轰舟不动，电划岸将摇"运用夸张手法，描绘雷电交加时，舟子们感受到的震撼与静止，以及岸边景物仿佛因电闪而摇曳的动态效果，展现了自然力量的壮丽和神秘。
"历乱笑谭杂"描述了朋友们在舟上谈笑风生，声音嘈杂但充满欢乐，体现了友情的浓厚。"空蒙只尺遥"则写出水面的迷茫与距离感，即使近在咫尺，也因水汽弥漫而显得遥远。
最后两句"浓阴难蔽月，清兴得中宵"表达了夜晚来临，虽然浓密的树荫难以遮住明亮的月光，但诗人乘兴游玩直至深夜，心境清朗，享受着这份难得的清凉与宁静。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了夏日乘舟游山玩水的惬意时光，以及朋友间的情感交流，富有生活气息和自然意趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇·其三九日同钱右玉陈调士吴瑹符陆冠周吴长龄端公徐紫凝兄璈伯登南高峰感赋
繁华无定，问西湖、今日阿谁为主。
閒约酒徒寻胜迹，直上南峰高处。
城郭依稀，江山冷落，系马閒凝伫。
振衣长啸，划然声动林树。
回忆南宋遗宫，寒鸦飞尽，筚篥鸣荒戍。
黄菊紫萸长似旧，笑杀英雄尘土。
落日当杯，西风吹帽，醉把青萍舞。
天生我辈，烟霞未许归去。
十二时.遂昌道中
怅迢迢、千山万壑，竹杖芒鞋轻度。
满面上、蛮烟瘴雨。不觉沉沉天暮。
村店茅檐，朦胧淡月，照梦儿归去。
又却被、无赖村鸡，未晓唤回，依旧草床孤旅。
天渐明、朝炊才罢，又走羊肠歧路。
行李半肩，萧条书剑，尽染枝头露。
过岭来倦矣，危亭且自少住。
怪竹筐、携来焦饭，簌簌万千沙土。
手掬寒泉，坐餐林下，不辨甘和苦。
劝行人且饱，前途未知谁主。