929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《酬王侍御西陵渡见寄》
《酬王侍御西陵渡见寄》全文
唐 / 严维   形式: 五言律诗  押[鱼]韵

前年万里别,昨日一封书。

郢曲西陵渡,秦官使者车。

柳塘薰昼日,花水溢春渠。

若不嫌鸡黍,先令扫弊庐。

(0)
拼音版原文全文
chóuwángshì西língjiàn
táng / yánwéi

qiánniánwànbiézuófēngshū
yǐng西língqínguān使shǐzhěchē

liǔtángxūnzhòuhuāshuǐchūn
ruòxiánshǔxiānlìngsǎo

注释
前年:指两年前。
万里别:形容相隔极远的离别。
昨日:昨天。
一封书:一封信。
郢曲:郢中歌曲,常用来形容优美的音乐或文学作品,这里借指朋友信中的内容。
西陵渡:地名,代表朋友将要经过的地点。
秦官使者车:指作为使者前往秦地(泛指北方)的车马,秦官代指北方的官府。
柳塘:长满柳树的池塘。
薰:熏染,这里指温暖的春日气息。
昼日:白天。
花水:春天里充满落花的水流。
春渠:春天的沟渠。
不嫌:不嫌弃。
鸡黍:指简单的饭菜,源自《论语》中的‘杀鸡为黍而食之’,比喻待客之礼。
先令:预先。
扫弊庐:打扫破旧的房屋,表示欢迎客人到来的准备。
翻译
自从前年相隔万里分别后,昨天终于收到了你的一封信。
信中提及你将经过西陵渡口,如同古代楚国郢中的歌曲般令人回味,而你作为使者的车马正行进在赴秦的路上。
春日里,柳树围绕的池塘在阳光下暖风熏人,鲜花伴着春水溢满沟渠,一派生机勃勃。
如若你不嫌弃我家简陋的饭菜,我愿提前打扫好那破旧的小屋迎接你。
鉴赏

这首诗描绘了一种怀旧和友情的主题。开篇“前年万里别,昨日一封书”表达了与朋友久别重逢的情感,以及通过书信重新联系起来的喜悦。接着,“郢曲西陵渡,秦官使者车”则描绘了一种动态的画面,诗人似乎在描述自己前往相聚地点的情景,这里的“郢曲西陵渡”可能是指具体的地理位置,而“秦官使者车”则表明这次相会可能与官方或正式的邀请有关。

中间两句“柳塘薰昼日,花水溢春渠”生动地勾勒出一个春天的美好景色,柳树和花朵在春日的阳光下绽放,溪水因花瓣而变得更加清澈,这是诗人对自然美景的细腻描写,也可能暗示了友情的纯洁和生机。

最后,“若不嫌鸡黍,先令扫弊庐”则表达了一种谦逊和真诚的邀请之意。诗人表示,如果朋友不嫌弃自己的简陋款待,就让仆人先去打扫简朴的居所,以示欢迎之情。

总体而言,这首诗通过对自然景色的描绘和对友情的表达,展现了诗人的情感世界和审美趣味。

作者介绍
严维

严维
朝代:唐   字:正文   籍贯:越州(今绍兴)   生辰:742—756

严维(生卒年未详),约唐肃宗至德元年前后(公元七五六年前后)在世。字正文,越州(今绍兴)人。初隐居桐庐,与刘长卿友善。唐玄宗天宝(742—756)中,曾赴京应试,不第。肃宗至德二年,以“词藻宏丽”进士及第。心恋家山,无意仕进,以家贫至老,不能远离,授诸暨尉。时年已四十余。后历秘书郎。代宗大历(766—779)间,严中丞节度河南(严郢为河南尹,维时为河南尉),辟佐幕府。迁余姚令。终右补阙。官终秘书郎。 
猜你喜欢

古意四首·其四

南山采薇心,东海乘查意。

种竹成繁阴,凤兮久不至。

栖迟坐空谷,落日生愁思。

所思不可期,迢迢隔烟翠。

(0)

秋景·其二门掩候虫秋

候虫鸣寂寂,秋老独何村。

怨语动行路,居人卧掩门。

无谁倚朱户,随意闭黄昏。

岁暮已如此,蛩声胡与言。

孤灯销驿梦,残月落空垣。

白雁来天地,何由见泪痕。

(0)

春景·其二绝域改春华

绝域魂堪断,风烟不可遮。

至今疑梦事,举目改春华。

此处吾为客,何言国与家。

尚存他日泪,又看一年花。

谷口迁莺语,都城御柳斜。

茫茫皆汉土,无地种秦瓜。

(0)

挽刘明国

浮邱成一梦,如此哭斯人。

宇宙真如醉,风霆若有神。

涅槃空万劫,悬解总微尘。

有子承千载,堂堂麟笔新。

(0)

题叶劝农对山楼次韵二首·其二

避名莫学韩伯休,生子何必孙仲谋。

遥岑寸碧可人意,风月一天閒倚楼。

(0)

次韵周遗直京城苦雨五首·其五

云壑布衣贤亦愚,玉阶紫衣妾亦夫。

书三十乘须饱读,鹏九万里从南图。

(0)
诗词分类
西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅
诗人
赵岐 蔡蒙吉 孙浩然 陈宗礼 孟珙 方孝标 仲长统 胡煦 叶李 郑常 陈翥 沈荃 苏小小 杜淹 仇靖 彭端淑 李陵 杨嗣复
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51