把杯莫唱阳关曲。行客去、居人恨局。
屏山似展江如簇。不见尊前醉玉。
鹃啼处、怨声裂竹。问后夜、兰舟那宿。
帛书早系征鸿足。肠断弦孤怎续。
《杏花天.借朱希真韵送司马德远》全文
- 翻译
- 举杯时不要唱起《阳关曲》，远行的人离去，留下的人心中充满遗憾。
山屏像展开画卷，江水如群聚，看不见酒杯前醉倒的佳人。
杜鹃鸟哀鸣的地方，怨恨之声穿透了竹林。问明晚，你将在何处停泊你的小舟？
早早地写下书信系在归雁脚上，但思念之情让琴弦断裂，无法续弹。
- 注释
- 把杯：举杯。
莫唱：不要唱。
阳关曲：古代送别歌曲。
行客：远行的人。
居人：留下的人。
恨局：遗憾的情绪。
屏山：山屏。
江如簇：江水汇聚。
尊前：酒杯前。
醉玉：醉酒的佳人。
鹃啼：杜鹃鸟鸣叫。
怨声裂竹：怨恨声穿透竹子。
兰舟：小舟。
那宿：何处停留。
帛书：书信。
征鸿：归雁。
足：脚。
肠断：心碎。
弦孤：琴弦孤独。
怎续：如何续弹。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人石孝友的作品，借用了唐代诗人朱希真的韵脚来表达对朋友司马德远的送别之情。全诗通过对景物的描绘和内心情感的抒发，展现了离别时的惆怅与不舍。
“把杯莫唱阳关曲”一句，直接点出了离别的情境，提醒读者不要再奏起那令人心痛的《阳关三叠》。接下来的“行客去、居人恨局”，则进一步强化了这种情感，表达了行者与留守者各自的心理状态。
“屏山似展江如簇”通过景物描写，渲染出了分离时的环境氛围，而“不见尊前醉玉”则暗示了对美好时光的怀念和失落。接着，“鹃啼处、怨声裂竹”，借用鸟鸣之声来形容离别时的悲伤，情感达到了高潮。
“问后夜、兰舟那宿”这一句，则是对未来的迷茫与期待的提问，而“帛书早系征鸿足”则表明了诗人希望通过书信来维持彼此的情谊。最后，“肠断弦孤怎续”一句，以断弦比喻离别后的无奈，表达了内心的痛楚与无尽的思念。
总体而言，这首诗以深沉细腻的情感和生动传神的景物描写，展现了一场离别之后的心理斗争，展示了宋代词风的婉约与深情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
答了素上人用其韵
予心每淡泊，世路多变诈。
枭鸣与鵩怪，何用思弹射。
空山虽夜行，猛虎终不怕。
功名未逢时，壮士且出胯。
七尺无竞躯，市人应亦讶。
有香知害身，抉脐见穷麝。
一朝珠出渊，百金未酬价。
尔寻远公去，絜钵庐峰下。
我趋仁义急，不解如陶谢。
得福州蔡君谟密学书并茶
薛老大字留山峰，百尺倒插非人踪。
其下长乐太守书，矫然变怪神渊龙。
薛老谁何果有意，千古乃与奇笔逢。
太守姓出东汉邕，名齐晋魏王与钟。
尺题寄我怜衰翁，刮青茗笼藤缠封。
纸中七十有一字，丹砂铁颗攒芙蓉。
光照陋室恐飞去，锁以漆箧缄重重。
茶开片銙碾叶白，亭午一啜驱昏慵。
颜生枕肱饮瓢水，韩子饭齑居辟雍。
虽穷且老不愧昔，远荷好事纾情悰。
送裴虞部知信州
攒青历历正面山，刺史日坐云屏间。
楚人竟掘水精璞，汉女买作月佩环。
时惟产宝不重谷，愿当化俗无弃菅。
往辞丞相相有言，物景清绝何由攀。