北风吹雨雪，举目已悽悽。
战鬼秋频哭，征鸿夜不栖。
沙平关路直，碛广郡楼低。
此去非东鲁，人多事鼓鼙。
《送人出塞》全文
- 拼音版原文全文
送 人 出 塞 唐 /杨 凝 北 风 吹 雨 雪 ，举 目 已 凄 凄 。战 鬼 秋 频 哭 ，征 鸿 夜 不 栖 。沙 平 关 路 直 ，碛 广 郡 楼 低 。此 去 非 东 鲁 ，人 多 事 鼓 鼙 。
- 翻译
- 北风吹着雨夹雪，满目望去一片凄凉。
战场上的亡魂秋天频频哭泣，远行的大雁夜晚也不得安宁栖息。
沙漠中的道路平坦笔直，边关的城楼显得低矮。
这次离去并非返回东鲁，因为战事频繁，鼓声不断。
- 注释
- 北风：寒冷的北风。
雨雪：雨夹雪。
悽悽：凄凉，悲凉。
战鬼：阵亡的士兵灵魂。
秋频哭：秋天常常哭泣。
征鸿：远行的大雁。
沙平：沙漠地势平缓。
关路：边关道路。
碛广：广阔的沙漠。
郡楼：城楼。
东鲁：古代地区名，这里指故乡。
事鼓鼙：战事频繁，鼓声不断。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞秋天的萧瑟景象，抒发了战士离别家乡、奔赴沙场的哀愁与孤独。北风带来的雨雪，让作者的心情更加凄凉。"战鬼秋频哭"一句，暗示战争的残酷和士兵们的悲惨。"征鸿夜不栖"则形象地表达了边塞的荒凉与军旅生活的艰辛。
"沙平关路直"写出了边疆地势的开阔和通道的直泻，而"碛广郡楼低"则透露出边城的萧瑟与防御工事的荒废。诗人通过对自然景观的描绘，反映了当时边塞地区的荒凉孤寂。
最后两句"此去非东鲁，人多事鼓鼙"表达了作者送别之情和对远离家乡、踏上征途者的深切关怀。"非东鲁"暗指远方，而"人多事鼓鼙"则是对边塞生活中战争频繁、军务繁忙的写照，反映出士兵们的辛苦与无奈。
整首诗通过对自然景象和战争氛围的刻画，传达了边塞军人的哀愁离别之情，以及战争给人带来的痛苦。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登乐游原春望书怀
城隅有乐游，表里见皇州。
策马既长远，云山亦悠悠。
万壑清光满，千门喜气浮。
花间直城路，草际曲江流。
凭眺兹为美，离居方独愁。
已惊玄发换，空度绿荑柔。
奋翼笼中鸟，归心海上鸥。
既伤日月逝，且欲桑榆收。
豹变焉能及，莺鸣非可求。
愿言从所好，初服返林丘。