东风第一番春游，白袷清樽半日休。
花气未醒蜂蝶懒，宿寒犹殢雨云愁。
人烟带郭居全少，林沼当轩趣迥幽。
吟过小桥归梦晚，乱钟何处思悠悠。
《元日酌悠然赋坐客悠字韵》全文
- 拼音版原文全文
元 日 酌 悠 然 赋 坐 客 悠 字 韵 宋 /陈 必 复 东 风 第 一 番 春 游 ，白 袷 清 樽 半 日 休 。花 气 未 醒 蜂 蝶 懒 ，宿 寒 犹 殢 雨 云 愁 。人 烟 带 郭 居 全 少 ，林 沼 当 轩 趣 迥 幽 。吟 过 小 桥 归 梦 晚 ，乱 钟 何 处 思 悠 悠 。
- 翻译
- 春风初来的第一场春游，穿着白衣畅饮清酒悠闲度过半天。
花香还未消散，蜜蜂蝴蝶也懒得飞舞，夜晚的寒意还残留着雨后的哀愁。
人烟稀少的郊区住宅，环绕着树林池塘，景色显得格外幽静。
走过小桥后，夜晚的归梦来得更迟，远处钟声零乱，思绪飘渺无尽。
- 注释
- 东风：春风。
一番：第一次。
春游：春日郊游。
白袷：白衣。
清樽：清酒。
半日休：悠闲半天。
花气：花香。
未醒：尚未消散。
蜂蝶懒：蜜蜂蝴蝶懒洋洋。
宿寒：夜晚的寒意。
犹殢：仍然残留。
雨云愁：雨后的哀愁。
人烟带郭：郊区的人烟。
居全少：非常稀少。
林沼：树林和池塘。
当轩：正对着窗户。
趣迥幽：趣味迥异，十分幽静。
吟过：走过。
小桥：小桥边。
归梦晚：归梦来得晚。
乱钟：零乱的钟声。
思悠悠：思绪悠长。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了春天初临时的闲适景象。诗人以"东风第一番春游"开篇，展现了早春时节的第一波暖意，与友人一同穿着白色夹衣（袷），品酒小憩，享受着难得的宁静时光。"花气未醒蜂蝶懒"一句，通过写蜜蜂和蝴蝶因花香尚未浓郁而慵懒不前，进一步渲染了春日的慵懒和静谧。
"宿寒犹殢雨云愁"则暗示了冬日余寒尚未完全消散，春雨缠绵，如同愁绪般使人情绪低落。接下来，诗人笔触转向周围的环境，"人烟带郭居全少，林沼当轩趣迥幽"，描述了城乡交接处稀疏的人烟和幽深的园林，流露出一种远离尘嚣的宁静与雅致。
最后，诗人走过小桥，夜色渐深，远处的钟声悠扬，引发了他对远方的思念之情。整首诗以"吟过小桥归梦晚，乱钟何处思悠悠"作结，表达了诗人悠然自得之余，内心深处的淡淡乡愁。陈必复的这首诗，语言清新，意境深远，展现了宋人对春天的独特感受和生活情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题象耳山寺
转谷萦岩路始穷，隔林遥望一门通。
溪山俱在见闻外，台殿尽藏怀抱中。
像阁罘罳明海日，经幢璎珞撼天风。
劳生又逐轻舠去，珍重高僧解苦空。