鬻拳强谏惧威刑，退省怀惭不顾生。
双刖忍行留痛恨，惟君适足见忠诚。
《春秋战国门.鬻拳》全文
- 翻译
- 鬻拳坚决进谏却怕遭严惩，深思后内心羞愧，不顾生死。
忍受双脚被砍的痛苦，只为留下怨恨，只有你才能看出他的忠诚。
- 注释
- 鬻拳：鬻拳，古代勇士的名字，此处代指进谏的人。
强谏：极力劝谏。
惧威刑：害怕遭受严厉的惩罚。
退省：反思、反省。
怀惭：心怀羞愧。
不顾生：不考虑自身的安危。
双刖：双脚被砍（古代的一种刑罚）。
忍行：忍受这样的行为。
痛恨：怨恨。
惟君：只有您，特指接受谏言的人。
适足：恰好足以。
见：显现。
忠诚：忠诚的行为。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位忠诚的臣子在面对君主时，出于担忧国家和君主的未来而强烈谏言的情景。"鬻拳强谏惧威刑"表明了他虽然害怕遭受严厉的处罚，但仍然坚决地发声；"退省怀惭不顾生"则显示了即便是面对生命危险，他也毫无畏惧，内心充满了自责和悔恨。诗中的"双刖忍行留痛恨"可能指的是某种残酷的刑罚或处置，但这个臣子宁愿承受这样的苦难，也要表达他对君主的忠诚之情；最后一句"惟君适足见忠诚"则是强调，只有通过这种极端的方式，才能展现他的忠心。
这首诗以其深沉的情感和鲜明的人物形象，勾勒出了一位士人在乱世中坚守节操、不畏艰险的高尚品格。同时，也反映了古代士大夫面对君权时所承受的心理压力与道德困境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
山居诗五首·其四
鸿灵春北归，归飞不失群。
天生此羽翼，太息世强分。
我家深山中，聊用谢世纷。
吾弟各异才，出作同习勤。
荷锄影相随，伐木声相闻。
向晦入晏息，一灯夜论文。
微言绎圣牒，奥语搜皇坟。
琅琅金石声，遥出山中云。
因之虽乱离，其乐仍欣欣。
有兄独远出，踪迹隔虏氛。
东风万里来，同念仓海君。