早叶初莺，晚风孤蝶，幽思何限。
檐角萦云，阶痕积雨，一夜苔生遍。
玉窗闲掩，瑶琴慵理，寂寞水沈烟断。
悄无言，春归无觅处，卷帘见双飞燕。
风亭泉石，烟林薇蕨，梦绕旧时曾见。
江上闲鸥，心盟犹在，分得眠沙半。
引觞浮月，飞谈卷雾，莫管愁深欢浅。
起来倚阑干，拾得残红一片。
《永遇乐》全文
- 翻译
- 清晨树叶新绿，黄莺初鸣，傍晚微风吹过，孤独的蝴蝶飞舞，心中的思绪无限深沉。
屋檐下云彩缠绕，台阶上雨水积聚，一夜之间青苔蔓延生长。
玉制窗户轻轻掩上，瑶琴懒于弹奏，寂静中烟雾缭绕，似断非断。
悄然无声，春天已离去，不见踪影，卷起窗帘，只见双燕翩翩飞舞。
风亭和山石清泉，烟雾笼罩的树林和薇草蕨类，梦境中重访往昔所见。
江面上悠闲的鸥鸟，心中的约定依然存在，分享着沙滩的一半宁静。
举杯邀明月，畅谈如飞，不管愁绪深浅，只愿尽情欢愉。
起身倚靠栏杆，捡起一片残落的红花。
- 注释
- 早叶：清晨的新叶。
初莺：刚出巢的黄莺。
晚风：傍晚的微风。
孤蝶：独自飞翔的蝴蝶。
幽思：深深的思想或情感。
檐角：屋檐的角落。
萦云：缠绕着云彩。
阶痕：台阶上的水迹。
积雨：积水。
玉窗：精致的玉石窗户。
瑶琴：美玉制成的琴。
慵理：懒得去弹奏。
寂寞：寂静孤独。
春归：春天离去。
觅处：寻找的地方。
双飞燕：成对的燕子。
风亭泉石：有风的亭子和泉水石头。
心盟：内心的誓言或约定。
眠沙：沙滩上的睡眠。
引觞：举起酒杯。
浮月：映照着月光。
飞谈：高谈阔论。
愁深欢浅：深沉的忧虑与浅淡的欢乐。
阑干：栏杆。
残红：凋零的红花。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡远幽静的意境，充满了对往昔岁月的怀念与孤独的情愫。诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己内心深处的寂寞与无奈。
"早叶初莺，晚风孤蝶，幽思何限。檐角萦云，阶痕积雨，一夜苔生遍。" 这几句诗勾勒出一幅宁静而又略带忧郁的画面。早晨的叶片和莺鸟，晚风中孤独飞舞的蝶，都是寂寞情怀的象征。而檐角挂着的云，阶上积累的雨水，以及夜间迅速生长的苔藓，都让人感受到时间在静谧中悄然流逝。
"玉窗闲掩，瑶琴慵理，寂寞水沈烟断。" 玉窗轻掩，瑶琴无心弹奏，这些都是诗人孤独生活的写照。而那寂寞的心情，如同沉入水中的花瓣，烟雾中断的线索，都形象地表达了诗人的哀愁。
"悄无言，春归无觅处，卷帘见双飞燕。" 这里，诗人似乎已经沉默，不再言语。春天到来，却找不到属于自己的安身之所。在卷起的窗帘间，他只得以观赏双飞的燕子自娱。
"风亭泉石，烟林薇蕨，梦绕旧时曾见。江上闲鸥，心盟犹在，分得眠沙半。" 诗人在风亭中品味泉水与古老石头的韵味，在烟雾缭绕的林间寻觅着薇蕨。梦境里，他回到了曾经见过的旧时光景。在江边，闲适地栖息着鸥鸟，而他内心的誓言犹在，与那份无法忘怀的情感，如同沙粒一般，一半沉淀一半浮动。
"引觞浮月，飞谈卷雾，莫管愁深欢浅。起来倚阑干，拾得残红一片。" 最后，诗人似乎在邀请月亮共饮，话语如云卷舒展，而不去计较忧愁与欢乐的深浅。当他起身倚靠栏杆时，却只捡起了一片残留的花瓣，这或许象征着对美好事物的珍惜与怀念。
整首诗以其清新脱俗的意境和细腻生动的笔触，展现了诗人独特的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题临江郭君季韩文卷
二刘三孔萧条久，直至君家擅俊声。
挥麈旧曾参宿老，吹篪蚤合和诸兄。
怪来度度观诗好，闻说人人有集行。
欲荐子虚无气力，津亭折柳若为情。